---
titulo: "R.c. de L.i.m. c/ L.i.m. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 16/08/1989
fuero: Civil
numero: 89020251
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-152-0209-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/r-c-de-l-i-m-c-l-i-m-s-7447c298-6745-4db9-8bb4-ff096243c5fb
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# R.c. de L.i.m. c/ L.i.m. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · A · 16/08/1989

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA89020251
- **Carátula:** R.C. DE L.I.M. c/ L.I.M. s/ (simulación)
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala A
- **Fecha:** 1989-08-16 | **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** CIVIL | **Ámbito:** NACIONAL
- **Magistrados:** Ana María Luaces, Jorge Escuti Pizarro, Hugo Molteni
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-152-0209-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: simulación` `contingencia: fraude conyugal` `hechos clave: interposición de persona, mandato oculto, bienes gananciales, concubinato` `normas: CCiv 955, 1904, 1909, 1911, 1929` `doctrina: distinción simulación relativa vs mandato oculto, onus probandi` `resultado: favorable a cónyuge` `parte favorecida: cónyuge (esposa)` `parte perjudicada: concubina (tercera adquirente)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La cónyuge accionó para que ciertos inmuebles adquiridos por la concubina de su ex marido se incorporen al patrimonio ganancial. Sostuvo que existió simulación por interposición de persona: el ex cónyuge habría proporcionado fondos a la concubina para que comprara los bienes a su nombre, ocultando su verdadera titularidad. La defensa negó el vínculo simulatorio.

## Cuestión jurídica
Determinar si la interposición de persona en la adquisición configura simulación relativa (art. 955 CCiv) o mandato oculto (arts. 1904, 1909, 1911, 1929 CCiv), y si la cónyuge está legitimada para reclamar la incorporación de los bienes al acervo ganancial.

## Decisión y resultado
El tribunal descartó la simulación al no acreditarse concierto fraudulento entre el cónyuge y la concubina. Pero encuadró la situación como **mandato oculto**: el ex marido dio fondos a la concubina para que adquiriera los inmuebles a su nombre, existiendo entre ellos una relación de mandato. En consecuencia, **la cónyuge** se subrogó en las facultades de su ex marido (mandante inactivo) y pudo exigir la retransmisión de los bienes al patrimonio de aquél, para luego partirlos como gananciales. **Resultado favorable a la cónyuge actora.**

## Doctrina / criterio relevante
- **Mandato oculto vs. simulación por interposición:** Si el enajenante ignora la interposición, el acto es válido (no hay simulación). Quien financia la adquisición a nombre de otro es mandante oculto; el adquirente es mandatario. No cabe acción de simulación sino acción de mandato para retransmitir el bien.
- **Subrogación:** La cónyuge puede ejercer las acciones del marido mandante cuando éste permanece inactivo, para incorporar bienes al patrimonio ganancial y posibilitar la partición.
- **Carga de la prueba:** Quien alega simulación debe probar el movimiento patrimonial que respalde el negocio atacado; si no, puede recurrirse a otra figura jurídica.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para quien invoque mandato oculto en contextos de adquisición de bienes con fondos de un tercero (cónyuge, conviviente) a nombre de un testaferro. Permite reclamar la retransmisión sin necesidad de probar el concierto simulatorio. **Desfavorable** para quien sostenga la validez de la adquisición propia, sin vínculo de mandato. **Útil** para casos de bienes gananciales adquiridos en apariencia por terceros.

## Cita sugerida
CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala A, "R.C. DE L.I.M. c/ L.I.M. s/", 16/08/1989, Id SAIJ FA89020251, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-152-0209-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

R.c. de L.i.m. c/ L.i.m. s/, SAIJ, 16/08/1989, 89020251.