R., I. c/ B., H. SRL y/u otros y/o quien resulte propietario y/o guardian y/o poseedor s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: R., I. c/ B., H. SRL y/u otros s/ Daños y Perjuicios
• Tribunal: Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería de Trelew (Sala "A")
• Fecha: 05/03/2008
• Jurisdicción: Chubut
• Fuero: Civil
• Magistrados: Carlos A. Velázquez, Raúl Adrián Vergara
• ID SAIJ: FA08150163
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-361-0518-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: Daños y Perjuicios contingencia: Accidente de tránsito hechos clave: fractura cúbito y costillas, daño psicológico, incapacidad sobreviniente normas: arts. 901, 905, 1068, 1069, 1086 CCiv; arts. 71, 77, 165, 265, 464, 472 CPCC doctrina: concausalidad en daño psicológico, autonomía del daño moral, daño a la vida de relación resultado: FAVORABLE a actora (parcialmente) parte favorecida: R., I. (actora) parte perjudicada: B., H. SRL y otros (demandados) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

La actora sufrió fractura de apófisis estiloide del cúbito derecho y dos costillas en accidente de tránsito. Demandó indemnización por daños. El juez de primera instancia hizo lugar parcialmente. Todas las partes apelaron: la actora por montos insuficientes; los demandados y aseguradora por considerar excesivos los montos y negar daño psicológico.

Cuestión jurídica

Existencia y alcance del daño psicológico (concausalidad), cuantificación de incapacidad sobreviniente (física y psíquica), gastos terapéuticos, daño moral, movilidad, costas y honorarios.

Decisión y resultado

La Cámara elevó el capital de condena a $33.915,99 (antes $21.124,99). Confirmó la existencia de daño psicológico como concausa (50% a cargo del demandado). Redujo la incapacidad al 5% (solo física). Distribuyó costas de alzada: 90% a demandados, 10% a actora.

Doctrina / criterio relevante

• Daño psicológico: No es un tercer género autónomo. Puede generar daño patrimonial (gastos de tratamiento) y agravar el daño moral. Opera la concausalidad: el demandado responde en proporción a su aporte causal (50% cuando no puede precisarse).
• Incapacidad sobreviniente: El daño a la vida de relación (tareas hogareñas) se indemniza hasta la expectativa de vida (75 años), no solo hasta la edad jubilatoria (65 años).
• Daño moral: Autónomo; no guarda proporción con daños patrimoniales. Se cuantifica según tipo de interés lesionado, consecuencias del hecho e índole del ilícito.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE a la actora (aunque parcialmente: se redujo incapacidad psíquica y costos de tratamiento psicológico). DESFAVORABLE a los demandados (se confirmó responsabilidad y se aumentó la condena). Se reconoce el daño a la vida de relación más allá de la edad jubilatoria. Es útil para argumentar la procedencia del daño psicológico como concausa y la necesidad de indemnizar la afectación a la vida de relación.

Cita sugerida

R., I. c/ B., H. SRL y/u otros s/ Daños y Perjuicios, Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería de Trelew (Sala "A"), 05/03/2008, ID SAIJ: FA08150163.