---
titulo: "Ramirez de Fernández, María Cristina y otro c/ Palo, Bernardo y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 03/07/1992
fuero: Civil
numero: 92020363
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-363-0202-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ramirez-de-fernandez-maria-cristina-y-otro-c-palo-bernardo-y-otro-s-ff4fbd7f-9052-4af8-9724-70f4c56e57dc
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ramirez de Fernández, María Cristina y otro c/ Palo, Bernardo y otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · E · 03/07/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA92020363  
- **Carátula:** Ramirez de Fernández, María Cristina y otro c/ Palo, Bernardo y otro s/  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil | **Sala:** E  
- **Fecha:** 03/07/1992 | **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Civil (Nacional)  
- **Magistrados:** Mirás, Dupuis, Calatayud  
- **URL:** [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/123456789-363-0202-9ots-eupmocsollaf)

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `gastos médicos` `obra social` `tratamiento psicológico` `incapacidad sobreviniente` `actualización monetaria` `confianza médico-paciente` `indemnización` `responsabilidad civil` `doctrina judicial`

## Hechos y conflicto
La víctima reclamó gastos de tratamiento (incluido psicológico) y daños por incapacidad. El demandado sostuvo que al estar la víctima adherida a una obra social, esos gastos no correspondían porque el tercero debía cubrirlos. También se discutió el método de actualización de la indemnización por reparación del automotor.

## Cuestión jurídica
- ¿La existencia de una obra social exime al responsable del ilícito de pagar los gastos médicos?  
- ¿Cómo debe calcularse la incapacidad sobreviniente y la actualización de partidas indemnizatorias?

## Decisión y resultado
**Favorable a la víctima (actora).** El tribunal rechazó la defensa de la obra social y condenó al demandado a pagar los gastos de tratamiento (incluido psicológico), la indemnización por incapacidad (considerando edad, cultura, estado físico y vida de relación) y aplicó el IPC (INDEC) para actualizar los gastos de reparación del automotor.

## Doctrina / criterio relevante
- La elección del médico es un acto de confianza que integra la libertad del paciente; el responsable no puede trasladar el costo a la obra social.  
- Para la incapacidad, deben apreciarse múltiples circunstancias (edad, cultura, estado físico, vida de relación) sin pautas matemáticas rígidas.  
- El índice más adecuado para gastos de reparación de vehículo es el IPC nivel general (INDEC), porque incluye mantenimiento y funcionamiento.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para la víctima que reclama indemnización integral (gastos médicos, incapacidad, actualización). **Desfavorable** para el responsable que alegue eximición por cobertura de obra social o que pretenda limitar la cuantificación a fórmulas matemáticas rígidas.  
**Útil** para casos de daños a la persona donde se discutan la procedencia de tratamientos psicológicos o la forma de actualizar partidas.

## Cita sugerida
Ramirez de Fernández, María Cristina y otro c/ Palo, Bernardo y otro s/ daños y perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala E, 03/07/1992, FA92020363 (SAIJ).

## Cómo citar

Ramirez de Fernández, María Cristina y otro c/ Palo, Bernardo y otro s/, SAIJ, 03/07/1992, 92020363.