---
titulo: "Recepter, Leopoldo y otro c/ Arienta, Daniel y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 05/12/1995
fuero: Civil  y  comercial
numero: 95014138
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-4105-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/recepter-leopoldo-y-otro-c-arienta-daniel-y-otro-s-6f55c38e-0ef3-4be3-b3c7-e384c0031df7
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Recepter, Leopoldo y otro c/ Arienta, Daniel y otro s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 05/12/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **ID SAIJ:** FA95014138
- **Carátula:** Recepter, Leopoldo y otro c/ Arienta, Daniel y otro s/ [daños y perjuicios]
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I
- **Fecha:** 05/12/1995
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Sosa – Crespi
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-831-4105-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente de tránsito` `responsabilidad concurrente` `prioridad de paso` `daño psíquico` `daño moral` `incapacidad sobreviniente` `víctima sexagenaria` `exceso de velocidad` `pericia psicológica` `arts. 1068, 1083, 1086 CC` `arts. 1111, 1113 CC` `favorable parcial demandado` `desfavorable parcial demandante`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito. El actor circulaba con exceso de velocidad pero tenía prioridad de paso por hacerlo por la derecha. El demandado violó esa prioridad. La víctima era sexagenaria y reclamó indemnización por daño psíquico autónomo e incapacidad. La pericia psicológica indicó que al momento de la sentencia no existían secuelas psíquicas, solo trastornos transitorios propios del evento.

## Cuestión jurídica
1. ¿Los trastornos psíquicos transitorios sin secuelas permanentes deben indemnizarse como daño psíquico autónomo o quedan absorbidos por el daño moral?
2. ¿Cómo se gradúa la responsabilidad cuando hay exceso de velocidad del actor pero el demandado violó la prioridad de paso?
3. ¿La edad avanzada de la víctima impide indemnizar la incapacidad sobreviniente?

## Decisión y resultado
- **Daño psíquico:** No procede como rubro autónomo; queda absorbido por el daño moral (arts. 1068, 1083, 1086 CC).
- **Responsabilidad:** Actor 30%, demandado 70% (arts. 1111, 1113 CC).
- **Incapacidad en sexagenario:** Procede la indemnización; la edad no es óbice. Se indemniza la incapacidad no preexistente y la agravación de una preexistente.
- **Parte favorecida:** Demandado (reduce su responsabilidad al 70% y elimina el daño psíquico autónomo). Actor (obtiene reconocimiento de incapacidad pese a edad y un 30% de responsabilidad).

## Doctrina / criterio relevante
1. **Daño psíquico transitorio:** Si al momento del peritaje no hay secuelas, las afecciones transitorias quedan subsumidas en el daño moral; no cabe indemnización autónoma.
2. **Prioridad de paso:** Quien circula por la derecha tiene prioridad; el exceso de velocidad no la elimina, pero atenúa la responsabilidad del otro (concurrencia: 30%-70%).
3. **Víctima mayor:** La edad no excluye el derecho a la integridad física. Se indemniza toda incapacidad causada o agravada por el accidente, especialmente porque los mayores necesitan mejor salud para soportar los achaques etarios.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE para demandado** cuando se rechace el daño psíquico autónomo por falta de secuelas permanentes.
- **FAVORABLE para demandante mayor** cuando se reclame incapacidad pese a edad avanzada o preexistencia.
- **DESFAVORABLE para demandante** que haya incurrido en exceso de velocidad (se le asigna 30% de culpa).
- **MIXTO**: depende del rubro que se intente reclamar y del rol procesal.

## Cita sugerida
*Recepter, Leopoldo y otro c/ Arienta, Daniel y otro s/ daños y perjuicios*, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala I, 05/12/1995, ID SAIJ FA95014138. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-4105-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Recepter, Leopoldo y otro c/ Arienta, Daniel y otro s/, SAIJ, 05/12/1995, 95014138.