---
titulo: "Recurso de casación sin preso - Serna, Martín Aníbal por homicidio culposo en accidente de tránsito, lesiones culposas agravadas en perjuicio de Mercado, Mario Leandro, Godoy, Raquel Elizabeth; Flores, Noemí del Valle; Mercado, Daniela Anahí, Mercado, Lucía Yanet c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "TRIBUNAL DE IMPUGNACION"
fecha: 16/12/2019
fuero: Procesal y penal
numero: 19179054
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-450-9719-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/recurso-de-casacion-sin-preso-serna-martin-anibal-por-homicidio-culposo-en-3f2999a3-c49d-4127-8129-99acb5108bdc
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Recurso de casación sin preso - Serna, Martín Aníbal por homicidio culposo en accidente de tránsito, lesiones culposas agravadas en perjuicio de Mercado, Mario Leandro, Godoy, Raquel Elizabeth; Flores, Noemí del Valle; Mercado, Daniela Anahí, Mercado, Lucía Yanet c/  s/

TRIBUNAL DE IMPUGNACION · 01 · 16/12/2019

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Recurso de casación sin preso - Serna, Martín Aníbal por homicidio culposo en accidente de tránsito, lesiones culposas agravadas en perjuicio de Mercado, Mario Leandro; Godoy, Raquel Elizabeth; Flores, Noemí del Valle; Mercado, Daniela Anahí, Mercado, Lucía Yanet c/ s/
- **Tribunal:** Tribunal de Impugnación de Salta
- **Sala/Instancia:** Sala 1 / T
- **Fecha:** 16/12/2019
- **Jurisdicción:** Salta (local)
- **Fuero:** Procesal Penal
- **Magistrados:** Ramón Medina - Virginia Solorzano
- **ID SAIJ:** FA19179054
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-450-9719-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: penal` `contingencia: defensa` `hechos clave: adelantamiento imprudente, nexo causal` `normas: art. 42 inc. a Ley 24.449` `doctrina: deber de cuidado, causalidad adecuada` `resultado: rechazo de casación` `parte favorecida: acusación` `parte perjudicada: imputado` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El imputado realizó una maniobra de adelantamiento a otro vehículo sin verificar que la vía izquierda estuviera libre. El choque causó la muerte de una víctima y lesiones graves a cuatro personas. La defensa sostuvo que la prueba era insuficiente y que no existía nexo causal; el tribunal de juicio condenó por homicidio culposo y lesiones culposas. La defensa recurrió en casación alegando falta de motivación y error en la valoración probatoria.

## Cuestión jurídica
Determinar si la sentencia de condena se basó en una correcta apreciación de la prueba y si la maniobra del imputado guarda relación causal directa con el resultado letal y las lesiones.

## Decisión y resultado
**Resultado del recurso:** Rechazado (desfavorable para la defensa). El Tribunal de Impugnación confirmó la condena y corrigió de oficio el concurso: el imputado es autor de homicidio culposo en concurso ideal con lesiones graves culposas (4 hechos). Pena: 3 años de prisión en suspenso e inhabilitación para conducir por 7 años.

## Doctrina / criterio relevante
- Para establecer homicidio culposo en accidente de tránsito debe acreditarse: (a) infracción a un reglamento de tránsito; (b) relación de causalidad entre esa infracción y el resultado; (c) posibilidad efectiva de prever el peligro (subjetivo).  
- El adelantamiento sin verificar espacio libre suficiente (art. 42 inc. a Ley 24.449) constituye infracción directa al deber de cuidado.  
- Si la infracción es condición necesaria para el resultado (nexo causal), el conductor responde penalmente aunque la víctima también haya incurrido en alguna imprudencia.  
- La simple negativa de la defensa a la prueba de cargo no basta para desvirtuar la certeza judicial fundada en reglas de la lógica y experiencia.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para el imputado/defensa: confirma condena, rechaza todos los agravios, establece criterio estricto sobre nexo causal y deber de cuidado.  
- **FAVORABLE** para la acusación (particular damnificado / fiscalía): la sentencia refuerza la responsabilidad penal en adelantamientos imprudentes y la imposición de inhabilitación.

## Cita sugerida
"Recurso de casación sin preso - Serna, Martín Aníbal por homicidio culposo en accidente de tránsito…", Tribunal de Impugnación de Salta, Sala 1, 16/12/2019, ID SAIJ FA19179054, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-450-9719-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Recurso de casación sin preso - Serna, Martín Aníbal por homicidio culposo en accidente de tránsito, lesiones culposas agravadas en perjuicio de Mercado, Mario Leandro, Godoy, Raquel Elizabeth; Flores, Noemí del Valle; Mercado, Daniela Anahí, Mercado, Lucía Yanet c/  s/, SAIJ, 16/12/2019, 19179054.