---
titulo: "REQUENA, Mercedes Alejandrina c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 31/08/2010
fuero: Procesal y civil
numero: 10020372
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-273-0200-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/requena-mercedes-alejandrina-c-s-e58743fe-4f86-4a83-901e-399509775f9b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# REQUENA, Mercedes Alejandrina c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 31/08/2010

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID**: FA10020372
- **Expediente**: no surge
- **Carátula**: REQUENA, Mercedes Alejandrina c/ s/
- **Tribunal**: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL
- **Sala**: C
- **Fecha**: 31/08/2010
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: PROCESAL-CIVIL
- **Magistrados**: MAYO, ABREUT DE BEGHER, KIPER
- **Fuente**: SAIJ – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-273-0200-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: sucesiones` `contingencia: honorarios` `hechos clave: división en etapas, trabajos comunes/particulares, base regulatoria` `normas: Ley 21.839 art. 6 y 23` `doctrina: proporcionalidad, equidad, valor real` `resultado: regulatorio` `parte favorecida: no determinada` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
En un proceso sucesorio se debate la regulación de honorarios del abogado distinguendo entre trabajos de interés común (divididos en etapas) y trabajos particulares (sin división legal). Se cuestiona la base regulatoria (valor total de bienes vs. porcentaje transmitido), la moneda de regulación (dólares o pesos) y la valuación de inmuebles vendidos en moneda extranjera.

## Cuestión jurídica
¿Cómo deben regularse los honorarios por trabajos particulares en el sucesorio? ¿Cuál es la base regulatoria y la moneda aplicable?

## Decisión y resultado
El tribunal fija pautas: (i) los honorarios particulares se rigen por el art. 6 de la ley arancelaria, con proporcionalidad respecto a los comunes y equidad; (ii) la base regulatoria es el porcentaje transmitido, no el valor total de los bienes; (iii) los honorarios no se regulan en dólares; (iv) para valuar inmuebles vendidos en dólares puede estarse al valor en esa moneda como equivalente al valor real actual. **Resultado regulatorio**: establece criterios, no decide un monto concreto.

## Doctrina / criterio relevante
- La división en etapas del sucesorio solo alcanza a trabajos comunes; para particulares se usan pautas generales (art. 6 L.A.) con proporción y prudencia.
- La base regulatoria es el porcentaje transmitido, no el acervo total, so pena de enriquecimiento sin causa.
- Los honorarios no se fijan en moneda extranjera porque el ordenamiento no lo prevé.
- La valuación de inmuebles vendidos en dólares puede admitir ese valor como real y actual, evitando costos de tasación.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para quien sostenga que: (a) los honorarios particulares no se subsumen en etapas predefinidas; (b) la base regulatoria debe limitarse al interés transmitido; (c) no procede regular en dólares. **DESFAVORABLE** para quien pretenda regular sobre el total del acervo o en moneda extranjera. **MIXTO** según la posición concreta.

## Cita sugerida
REQUENA, Mercedes Alejandrina c/ s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 31/08/2010 (ID SAIJ: FA10020372). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-273-0200-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

REQUENA, Mercedes Alejandrina c/  s/, SAIJ, 31/08/2010, 10020372.