---
titulo: "Ricarcas S.r.l. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO"
fecha: 18/07/2002
fuero: Penal y comercial y procesal
numero: 2180238
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-832-0812-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ricarcas-s-r-l-c-s-f904fced-7ae6-428b-afe8-7cbe6cc3158f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ricarcas S.r.l. c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO · B · 18/07/2002

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: RICARCAS S.R.L. c/ s/
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico, Sala B/C
- **Fecha**: 18/07/2002
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: Penal-Comercial-Procesal
- **Magistrados**: Hornos, Grabiwker, Pizzatelli
- **ID SAIJ**: FA02180238
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-832-0812-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`lealtad comercial`, `defensa del consumidor`, `sanción administrativa`, `acta de constatación`, `carga probatoria`, `responsabilidad del comerciante`, `idioma nacional`, `Ley 22802`, `confirmación sanción`, `desfavorable para comerciante`, `SAIJ FA02180238`

## Hechos y conflicto
La Dirección Nacional de Comercio Interior sancionó a RICARCAS S.R.L. por comercializar productos sin denominación y con manuales de instrucción en idioma extranjero (inglés). La firma apeló la sanción, argumentando que la responsabilidad recaía en terceros proveedores y que los manuales tenían gráficos explicativos suficientes.

## Cuestión jurídica
Valor probatorio del acta de constatación (art. 17 inc. d Ley de Lealtad Comercial) y alcance de la obligación del comerciante de garantizar que los productos cumplan con los requisitos de identificación e instrucciones en idioma nacional hasta su entrega al consumidor.

## Decisión y resultado
La Cámara **confirmó** la resolución sancionatoria. Rechazó el recurso de RICARCAS S.R.L. y mantuvo la multa.

## Doctrina / criterio relevante
1. El acta de constatación hace fe de lo constatado; el interesado debe desvirtuarla con prueba en contrario.
2. El comerciante no puede derivar su responsabilidad a terceros ni a circunstancias económicas; debe controlar la mercadería y no colocarla en el comercio con irregularidades.
3. No basta con que los manuales tengan gráficos explicativos; se requiere traducción completa al español.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para el comerciante sancionado (refuerza responsabilidad objetiva y carga probatoria en su contra).
- **Favorable** para la autoridad de aplicación y para los consumidores (protege el derecho a información en idioma nacional).
- En un caso futuro, citar este fallo perjudicará a un comerciante que intente excusarse con terceros o alegar insuficiencia del acta.

## Cita sugerida
RICARCAS S.R.L. c/ s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico, Sala B/C, 18/07/2002, SAIJ FA02180238. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-832-0812-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Ricarcas S.r.l. c/  s/, SAIJ, 18/07/2002, 2180238.