---
titulo: "ROBIN, Elisa Susana c/ ARENDAR, Alberto s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 22/03/2007
fuero: Constitucional y civil
numero: 7020161
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-161-0207-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/robin-elisa-susana-c-arendar-alberto-s-ccc54e51-93e1-47ee-be2f-6c8b6964a7f1
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# ROBIN, Elisa Susana c/ ARENDAR, Alberto s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · K · 22/03/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA07020161 (SAIJ)
- **Carátula:** ROBIN, Elisa Susana c/ ARENDAR, Alberto s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala K
- **Fecha:** 22/03/2007
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Constitucional - Civil
- **Magistrados:** Díaz, Hernández, Ameal
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-161-0207-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente laboral / agresión a enfermero` `hechos clave: paciente demente agrede a enfermero; historia clínica registraba demencia senil; convenio administrativo LRT` `normas: arts. 897, 900, 1076 Cód. Civil; ley 24.557 arts. 15 y 39` `doctrina: legitimación activa del trabajador no se extingue por acuerdo administrativo; falta de discernimiento del incapaz exime de responsabilidad civil` `resultado: mixto` `parte favorecida: empleador/aseguradora (en cuanto a la exención por falta de discernimiento)` `parte perjudicada: enfermero actor (no obtiene indemnización por agresión)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Un enfermero (actor) fue agredido y lesionado por un paciente que padecía demencia senil, patología que constaba en la historia clínica y en la hoja de enfermería (se consignó su falta de respuesta a órdenes simples). El actor había celebrado un convenio administrativo con el empleador y la aseguradora en el marco de la ley 24.557 (art. 15), que fue homologado y adquirió cosa juzgada. Luego inició demanda civil por daños y perjuicios. Los demandados opusieron excepción de falta de legitimación activa del trabajador y cosa juzgada.

## Cuestión jurídica
1) ¿El trabajador está legitimado para demandar civilmente a su empleador y aseguradora pese al acuerdo administrativo homologado bajo la LRT? 2) ¿Responde civilmente el paciente demente por las lesiones causadas al enfermero, considerando su estado mental al momento del hecho?

## Decisión y resultado
**Mixto:** Se rechazó la excepción de falta de legitimación activa (el trabajador puede demandar). Sin embargo, se desestimó la demanda de fondo porque el paciente demente actuó sin discernimiento (arts. 897, 900 y 1076 Cód. Civil) y no hubo culpa del enfermero, quien debió atender las condiciones del paciente registradas en la historia clínica. El fallo confirma la sentencia de primera instancia que desestimó la demanda.

## Doctrina / criterio relevante
- La legitimación activa del trabajador para reclamar daños y perjuicios civiles no se extingue por el acuerdo administrativo homologado en los términos del art. 15 LRT; la cosa juzgada de dicho convenio puede ser una eximente de responsabilidad, pero no afecta la aptitud procesal de la parte.
- El incapaz (demente) carece de discernimiento, por lo que no responde civilmente por los daños que cause (arts. 897, 900 y 1076 C.Civ.). El profesional de la salud debe prever las consecuencias de las patologías conocidas de sus pacientes.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al empleador/aseguradora** (y a cualquier parte que invoque exención de responsabilidad por falta de discernimiento del agresor o por cumplimiento de las prestaciones de la LRT).
- **Desfavorable al trabajador/actor** que intente obtener reparación civil más allá del sistema de la LRT, cuando el daño provenga de un incapaz con patología conocida.
- **No relacionado** si se trata de un caso donde el dañador es plenamente capaz o no se acredita su estado mental en la historia clínica.
- **Mixto** en cuanto la legitimación activa es amplia (punto favorable al actor), pero el fondo se desestima (perjudicial al actor).

## Cita sugerida
"ROBIN, Elisa Susana c/ ARENDAR, Alberto s/ daños y perjuicios" – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala K, 22/03/2007, ID SAIJ: FA07020161. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-161-0207-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

ROBIN, Elisa Susana c/ ARENDAR, Alberto s/, SAIJ, 22/03/2007, 7020161.