Roncero de Donnamaría, Lucía S. c/ Rodríguez, Emilse Noemí s/ (SAIJ, 12/02/1991)

Datos de identificación y cita

Carátula: Roncero de Donnamaría, Lucía S. c/ Rodríguez, Emilse Noemí s/ Daños y Perjuicios
Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala III
Fecha: 12/02/1991
Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires
Fuero: Civil y Comercial
Magistrados: Pera Ocampo - Pereyra Muñoz
ID SAIJ: FA91010684
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-486-0101-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: daños y perjuicios contingencia: muerte hechos clave: víctima 68 años, operario y electricista, coma 40 días normas: arts. 1078, 1084, 1109 CC; 165 CPCC doctrina: autonomía del daño moral; valor vida según ingresos y edad; gastos de traslado resultado: indemnización modificada parte favorecida: actora (cónyuge) parte perjudicada: demandado fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

La actora (cónyuge) demandó indemnización por muerte de su esposo de 68 años, operario fabril (ingreso A 3.766,90 en oct/88) y electricista con clientela. Permaneció 40 días en coma. Se reclamaron daños: valor vida, daño moral, gastos médicos y de traslado.

Cuestión jurídica

Cuánto indemnizar por muerte: valor vida, daño moral, gastos. Incidencia de pensiones o indemnizaciones laborales en el resarcimiento civil.

Decisión y resultado

Se fijó indemnización por valor vida en A 50.000.000 a fecha de sentencia (30/08/90). Se mantuvo el daño moral fijado en origen (sin monto específico en el texto). Se elevó rubro gastos de traslado en A 2.000.000. Se confirmó que pensión o indemnización laboral no afecta el resarcimiento civil. Parte actora obtuvo monto superior en gastos; demandado condenado a pagar.

Doctrina / criterio relevante

Daño moral (art. 1078 CC): no guarda proporción necesaria con daño material; es autónomo.
Valor vida (art. 1084 CC): se fija según ingresos, edad y capacidad laboral (aunque 68 años, por electricista).
Indemnización civil (art. 1109 CC): no se reduce por pensiones o indemnizaciones laborales.
Gastos de traslado (art. 165 CPCC): se elevan por internación prolongada y distancia del domicilio.

Señales para favorabilidad

Favorable para actor: Reconoce daño moral autónomo; fija valor vida con ingresos reales y clientela extra; rechaza defensa de reducción por pensiones.
Desfavorable para demandado: Se admite rubro valor vida pese a edad; se eleva gastos; no se descuenta cobertura laboral.
Útil para analogía: Si víctima trabaja informalmente o tiene doble actividad, se consideran ambos ingresos. Edad no excluye indemnización. Daño moral no se limita por daño material.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.