---
titulo: "RUIZ, Elia Vanesa c/ GARCÍA ORTIZ, Amanda Soledad y/o quien resulte civilmente responsable s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 26/08/2016
fuero: Constitucional
numero: 16170149
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-941-0716-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ruiz-elia-vanesa-c-garcia-ortiz-amanda-soledad-y-o-quien-resulte-civilmente-85fd8fb0-0c5d-498c-8a9c-9c71b2072bed
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# RUIZ, Elia Vanesa c/ GARCÍA ORTIZ, Amanda Soledad y/o quien resulte civilmente responsable s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 03 · 26/08/2016

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: RUIZ, Elia Vanesa c/ GARCÍA ORTIZ, Amanda Soledad y/o quien resulte civilmente responsable s/ Daños y perjuicios por accidente de tránsito
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta, Sala III
- **Magistrados**: Marcelo Ramón Domínguez - Nelda Villada Valdez
- **Fecha**: 26/08/2016
- **Expediente**: Nº 448909/13
- **Jurisdicción**: Salta | **Fuero**: Civil y Comercial | **Ámbito**: Local
- **Fuente**: SAIJ | **ID**: FA16170149
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-941-0716-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: Daños y perjuicios` `contingencia: Accidente de tránsito` `hechos clave: colisión automóvil vs moto, velocidad excesiva, semáforo en rojo, incapacidad 95%` `normas: arts. 1113 CC, 24.449 Ley Nacional de Tránsito, 1737-1741 CCCN` `doctrina: responsabilidad objetiva por riesgo creado, culpa de la víctima como eximente, reparación plena` `resultado: MIXTO` `parte favorecida: Demandada (parcialmente)` `parte perjudicada: Actora (parcialmente)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito (13/11/2012) entre automóvil Renault Clío (conducido por García Ortiz) y motocicleta Zanella (conducida por Ruiz). La actora sufrió politraumatismo grave y parálisis total del brazo izquierdo (incapacidad >95%). Reclamó $2.683.400 por incapacidad física, pérdida de chance, daño emergente y daño moral. Demandada y citada en garantía (Nación Seguros S.A.) cuestionaron responsabilidad y montos.

## Cuestión jurídica
Determinar la responsabilidad en la colisión y el quantum indemnizatorio por daños derivados del accidente.

## Decisión y resultado
**RESULTADO: MIXTO** (parcialmente favorable para ambas partes). La Sala:
- **Rechazó** la apelación de la demandada sobre responsabilidad: acreditado que circulaba a velocidad excesiva (>96 km/h vs 60 km/h permitido) y cruzó con semáforo en rojo.
- **Modificó** los montos: fijó indemnización total de **$1.505.200** (daño a integridad física/pérdida de chance: $1.100.000; daño emergente: $5.200; daño moral: $400.000), reduciendo la suma original de $1.705.200.
- **No hizo lugar** al recurso de la actora que pretendía $1.945.600.
- **Costas** a cargo de demandados en ambas instancias.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Responsabilidad objetiva** por riesgo creado (art. 1113 CC): el dueño/guardián de una cosa riesgosa (automóvil) responde salvo que pruebe culpa de la víctima o caso fortuito.
2. **Violación de semáforo** y exceso de velocidad constituyen presunciones graves de responsabilidad; el embistente responde íntegramente.
3. **Reparación plena** (art. 1740 CCCN): debe compensarse integralmente la incapacidad, incluyendo aspectos laborales, sociales, estéticos y psicológicos.
4. **Daño moral** se presume en casos de lesiones graves; su cuantificación es prudencial.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el demandado en cuanto redujo el monto de condena (de $1.705.200 a $1.505.200).
- **DESFAVORABLE** para el demandado en cuanto confirmó su responsabilidad exclusiva.
- **FAVORABLE** para la actora en cuanto confirmó responsabilidad del demandado.
- **DESFAVORABLE** para la actora en cuanto no incrementó los montos reclamados.

## Cita sugerida
**RUIZ, Elia Vanesa c/ GARCÍA ORTIZ, Amanda Soledad s/ Daños y perjuicios por accidente de tránsito**, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta, Sala III, 26/08/2016, Expte. Nº 448909/13, ID SAIJ: FA16170149, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-941-0716-1ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

RUIZ, Elia Vanesa c/ GARCÍA ORTIZ, Amanda Soledad y/o quien resulte civilmente responsable s/, SAIJ, 26/08/2016, 16170149.