---
titulo: "RUIZ, Miguel Angel c/ FERROCARRILES METROPOLITANOS S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 09/10/2001
fuero: Procesal y civil y laboral y laboral y economia y civil
numero: 1020079
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-970-0201-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ruiz-miguel-angel-c-ferrocarriles-metropolitanos-s-a-s-0546ffce-9337-469d-9a40-524f8c877a45
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# RUIZ, Miguel Angel c/ FERROCARRILES METROPOLITANOS S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · D · 09/10/2001

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID SAIJ:** FA01020079  
- **Carátula:** RUIZ, Miguel Angel c/ FERROCARRILES METROPOLITANOS S.A. s/ daños y perjuicios  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala D  
- **Fecha:** 9 de octubre de 2001  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Nacional)  
- **Fuero:** Procesal-Civil-Laboral  
- **Materia:** Daños y perjuicios (accidente laboral)  
- **Magistrados:** Mercante  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-970-0201-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Daños y perjuicios, accidente de trabajo  
- **Contingencia:** Responsabilidad civil del empleador (art. 1113 CC), consolidación de deuda  
- **Hechos clave:** Accidente laboral, daño por cosa riesgosa, enfermedad por ruidos, nexo causal  
- **Normas:** Art. 1113, 2° párr. CC; leyes 25.344 y 23.982 (consolidación)  
- **Doctrina:** Carga probatoria del riesgo; causalidad presumible; consolidación de deuda según fecha del hecho  
- **Resultado:** Mixto (reafirma responsabilidad objetiva, pero limita cobro a bonos de consolidación)  
- **Parte favorecida:** Trabajador (en cuanto a facilidad probatoria)  
- **Parte perjudicada:** Empleador (debe pagar, pero con bonos)  
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto
Trabajador demanda a Ferrocarriles Metropolitanos SA por daños derivados de accidente laboral (enfermedad por ruidos). Invoca el art. 1113 CC (daño por vicio o riesgo de la cosa). El empleador discute la prueba del riesgo y la causalidad.

## Cuestión jurídica
1. ¿Debe el actor probar el riesgo de la cosa dañosa? / 2. ¿Existe nexo causal cuando el daño es por ruidos ambientales? / 3. ¿Aplica la consolidación de deudas (ley 25.344) a la indemnización?

## Decisión y resultado
- **Decisión:** Se fijan criterios de atribución de responsabilidad y carga probatoria (no se transcribe el fallo completo, solo extractos).  
- **Resultado concreto:** No surge del texto si se hizo lugar o no a la demanda; la sentencia establece doctrina aplicable.  
- **Alcance:** La deuda contra Ferrocarriles Metropolitanos debe cancelarse en bonos de consolidación si el hecho ocurrió durante el período del art. 13 de la ley 25.344.

## Doctrina / criterio relevante
- **Carga probatoria:** El trabajador que acciona por art. 1113, 2° párr. CC no debe probar el riesgo; le basta demostrar el daño y el contacto con la cosa riesgosa.  
- **Causalidad:** El nexo causal es requisito indispensable, pero puede presumirse si se acredita daño e intervención de cosa viciosa/riesgosa.  
- **Enfermedades por ruidos:** No es esencial determinar si se violaron normas de seguridad; lo relevante es si el ambiente causó perjuicio al organismo.  
- **Consolidación:** Si el hecho ocurrió durante el período señalado en el art. 13 de la ley 25.344, la deuda debe cancelarse en bonos de consolidación (ley 23.982 o 25.344).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE al trabajador (en general):** El fallo flexibiliza la prueba del riesgo y la causalidad, beneficiando a la víctima.  
- **DESFAVORABLE al trabajador (en cobro):** La aplicación de la consolidación de deudas diluye el cobro en bonos, perjudicando la percepción efectiva.  
- **FAVORABLE al empleador (en pago):** Permite cancelar con bonos en lugar de dinero líquido.  
- **Clasificación global: MIXTO** – útil para argumentar tanto responsabilidad objetiva como limitación de cobro.

## Cita sugerida
RUIZ, Miguel Angel c/ FERROCARRILES METROPOLITANOS S.A. s/ daños y perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala D, 09/10/2001, SAIJ FA01020079.

## Cómo citar

RUIZ, Miguel Angel c/ FERROCARRILES METROPOLITANOS S.A. s/, SAIJ, 09/10/2001, 1020079.