Russo Yantoro, R. N. c/ s/

Datos de identificación y cita

• Número/ID: FA22060036
• Expediente: no especificado
• Carátula: Russo Yantoro, R. N. c/ s/
• Tribunal: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL, Sala 06
• Magistrados: Magdalena Laíño - Ricardo Pinto
• Fecha: 24/05/2022
• Jurisdicción: C.A.B.A.
• Fuero: PENAL (Nacional)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-630-0602-2ots-eupmocsollaf
• Fuente: SAIJ

Tags para análisis posterior

materia: penal; contingencia: sobreseimiento / suspensión del juicio a prueba; hechos clave: desobediencia, incumplimiento reglas de conducta; normas: arts. 194, 196, 213-215 CPPN, 76 ter CP, 120 CN; doctrina: autonomía MPF, delegación investigación, reasunción juez; resultado: revocación nulidad, confirma sobreseimiento fiscal; parte favorecida: imputado; parte perjudicada: no surge; fuente: FA22060036.

Hechos y conflicto

Persona imputada por posible desobediencia (incumplimiento de reglas de conducta impuestas en una suspensión del juicio a prueba). El fiscal solicitó el sobreseimiento. El juez de instrucción, en disconformidad, declaró la nulidad del pedido fiscal. La defensa recurre.

Cuestión jurídica

¿Puede el juez declarar nulo un pedido de sobreseimiento fiscal y reasumir la investigación delegada sin afectar la autonomía del Ministerio Público Fiscal?

Decisión y resultado

Revocó la declaración de nulidad del pedido de sobreseimiento. Confirmó el dictamen fiscal que postulaba el sobreseimiento. Resultado a favor del imputado.

Doctrina / criterio relevante

1. El juez puede reasumir la investigación delegada (art. 196 CPPN) y no compartir el sobreseimiento, pero no puede declarar nulo el pedido fiscal si está suficientemente motivado.
2. La autonomía funcional del MPF (art. 120 CN) no impide la reasunción judicial, siempre que la acción penal haya sido promovida (doctrina "Santillán").
3. El incumplimiento de reglas de conducta en probation debe tramitarse por revocación del instituto y juicio (art. 76 ter CP), no mediante nulidad del pedido de sobreseimiento.

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE para el imputado (confirma sobreseimiento).
• DESFAVORABLE para la acusación que pretenda continuar el proceso contra la opinión fiscal (salvo que exista querella).
• MIXTO si se usa para discutir límites de la reasunción judicial (juez puede reasumir pero no anular el pedido fiscal).
• NO RELACIONADO en casos donde no esté en juego la delegación de investigación o probation.

Cita sugerida

Russo Yantoro, R. N. c/ s/ – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala 06, 24/05/2022, ID FA22060036, disponible en SAIJ (URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-630-0602-2ots-eupmocsollaf).