---
titulo: "S., H. F. c/ N.,u. G., D., C.d., S., M.m., G.,t., S.,e. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA EN LO CRIMINAL"
fecha: 18/10/2007
fuero: Civil
numero: 7150319
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-913-0517-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/s-h-f-c-n-u-g-d-c-d-s-m-m-g-t-s-e-s-cd6fb753-3a9b-4358-a556-b73d905c996c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# S., H. F. c/ N.,u. G., D., C.d., S., M.m., G.,t., S.,e. s/

CAMARA EN LO CRIMINAL · 18/10/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: "S., H. F. c/ N., U. G., D., C. D., S., M. M., G., T., S., E. s/ Falsedad Ideológica en Concurso Ideal con Violación de los Deberes de Funcionario Público"
- **Tribunal**: Cámara en lo Criminal de Esquel, Chubut (Sala C)
- **Magistrados**: Cristina Isabel Jones (Presidenta), Víctor Alberto Sarquis, Jorge Eyo (Subrogante)
- **Expediente**: Nº 44 Fº 15 Año 2006 CCCE (origen Nº 130 Fº 33 Año 2005, Juzgado Instrucción Esquel; Nº 9197 Año 2004 MPF)
- **Fecha**: 18/10/2007
- **Fuente**: SAIJ, ID FA07150319, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-913-0517-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`Falsedad Ideológica`, `Violación Deberes Funcionario Público`, `Ordenanza Municipal`, `Doctrina Tarifeño`, `Absolución`, `Falta de Dolo`, `Prescripción`, `Chubut`, `Concejo Deliberante`, `Tierras Fiscales`

## Hechos y conflicto
Se investigó la sanción de la Ordenanza Municipal Nº 061/99 (El Hoyo, Chubut, 15/10/1999) que adjudicaba en venta un lote de 44 has.,91 as.,95 cas. a L. T. y S. T.. Se alegó que los cinco imputados (concejales) insertaron declaraciones falsas en el instrumento público: que no existían observaciones de la Dirección de Bosques y Parques, que la mensura estaba registrada en Catastro, y que la sesión del Concejo Deliberante existió y se registró. El conflicto subyacente era una disputa por tierras entre un viejo poblador (V. M. R.) y un nuevo ocupante (Dr. T.), con posible perjuicio a la Municipalidad.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde condena por falsedad ideológica de instrumento público (art. 293 CP) cuando no se acredita con certeza el dolo directo de los funcionarios? ¿Resulta aplicable la doctrina "Tarifeño" (CSJN) ante la abstención fiscal de acusar?

## Decisión y resultado
**Sobreseimiento total** de los cinco imputados por el delito de Falsedad Ideológica de Instrumento Público (arts. 45 y 293 CP), liberándolos de costas. El tribunal aplicó la doctrina "Tarifeño" de la CSJN: ante la abstención fiscal fundada y motivada (por dudas insuperables sobre el dolo), los jueces no pueden emitir condena.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Doctrina "Tarifeño"**: Si el fiscal se abstiene de acusar durante el debate solicitando absolución, el tribunal no puede condenar, bajo pena de violar la garantía de defensa en juicio y debido proceso (art. 18 CN).
2. **Elemento subjetivo del art. 293 CP**: Exige dolo directo (saber y querer insertar declaraciones falsas). Las informalidades administrativas (errores en fechas, registro de actas, etc.) no constituyen *per se* falsedad ideológica si no se prueba la intención deliberada de causar perjuicio.
3. **Carga de la prueba**: Corresponde al acusador desvirtuar la presunción de inocencia; la duda razonable favorece al imputado (art. 4º CPP Chubut).

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para los imputados (concejales). **DESFAVORABLE** para el denunciante (V. M. R. o sus sucesores). **Útil** para casos donde se alegue falsedad ideológica contra funcionarios públicos por irregularidades formales en actos administrativos, sin prueba concluyente de dolo. El fallo refuerza que la falta de certeza sobre el elemento subjetivo impide la condena, incluso si existen vicios procedimentales. Si el escrito busca defender a funcionarios municipales acusados por similares hechos, el precedente es muy favorable.

## Cita sugerida
"S., H. F. c/ N., U. G., D., C. D., S., M. M., G., T., S., E. s/ Falsedad Ideológica…", CCCEEsquel, 18/10/2007, Expte. Nº 44 Fº 15 Año:2006 CCCE (SAIJ: FA07150319), URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-913-0517-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

S., H. F. c/ N.,u. G., D., C.d., S., M.m., G.,t., S.,e. s/, SAIJ, 18/10/2007, 7150319.