---
titulo: "S., J. L. y otro c/ S., A. D. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 23/08/2007
fuero: Constitucional
numero: 7986986
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-689-6897-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/s-j-l-y-otro-c-s-a-d-s-9acff317-377c-47bd-8985-5028f7560e6a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# S., J. L. y otro c/ S., A. D. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 23/08/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID**: FA07986986
- **Carátula**: S., J. L. y otro c/ S., A. D. s/ COLACION
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha**: 23/08/2007
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: Civil
- **Magistrados**: Ricardo Li Rosi, Jorge Escuti Pizarro, Hugo Molteni
- **Fuente**: SAIJ - URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-689-6897-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`colación hereditaria`, `donación con reserva de usufructo`, `art. 3604 CC`, `art. 3476 CC`, `art. 3484 CC`, `dispensa de colación`, `consentimiento de herederos`, `heredero forzoso`, `favorable a las herederas demandantes`

## Hechos y conflicto
Las actoras (J.L.S. y M.I.S.) demandaron a su hermano (A.D.S.) para que colacionara el valor total de un inmueble donado por su madre en 1993, con reserva de usufructo vitalicio y derecho de reversión. Las actoras prestaron conformidad en la donación. Al fallecer la causante (2002), el demandado adquirió el dominio pleno y luego donó el inmueble a su hija. Pretensión: colación del valor total del bien. Defensa: invocación del art. 3604 CC (imputación a porción disponible) y consentimiento de las actoras como renuncia a la colación.

## Cuestión jurídica
Si la donación de nuda propiedad con reserva de usufructo a un heredero forzoso debe colacionarse por el valor total del inmueble (arts. 3476, 3484 CC) o imputarse a la porción disponible (art. 3604 CC).

## Decisión y resultado
**Favorable a las actoras** (parcialmente). Se confirmó la sentencia de primera instancia que ordenó colacionar el valor total del inmueble (USD 117.300). Se modificó el punto sobre intereses: tasa pura 6% anual desde la notificación de demanda, y tasa pasiva BCRA desde la sentencia de grado, calculados solo sobre los 2/3 correspondientes a las coherederas. Costas al demandado.

## Doctrina / criterio relevante
- La dispensa de colación solo puede hacerse por testamento (art. 3484 CC), no en la donación ni por consentimiento de los herederos.
- El art. 3604 CC (tras reforma ley 17.711) solo aplica a contratos onerosos que encubran donaciones simuladas; no a donaciones puras y simples de nuda propiedad.
- El consentimiento de los coherederos en la donación no importa renuncia a la colación.
- El valor colacionable se computa al tiempo de apertura de la sucesión (art. 3477 CC reformado), pudiendo reajustarse equitativamente.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para herederos que reclaman colación de donaciones a coherederos forzosos. **DESFAVORABLE** para el donatario que pretenda imputar a porción disponible o eximirse de colación invocando consentimiento de los demás herederos o el art. 3604 CC. El fallo refuerza la obligatoriedad de la colación salvo dispensa testamentaria expresa.

## Cita sugerida
"S., J. L. y otro c/ S., A. D. s/ COLACION", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 23/08/2007, SAIJ FA07986986.

## Cómo citar

S., J. L. y otro c/ S., A. D. s/, SAIJ, 23/08/2007, 7986986.