---
titulo: "Saborido, Susana Raquel c/ Couyet, Luis Julio y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 06/04/1999
fuero: Civil y comercial
numero: 99011170
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-071-1109-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/saborido-susana-raquel-c-couyet-luis-julio-y-otros-s-d1bb8ffd-0fb2-4e69-9c9c-9489905944aa
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Saborido, Susana Raquel c/ Couyet, Luis Julio y otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 03 · 06/04/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA99011170  
- **Carátula:** Saborido, Susana Raquel c/ Couyet, Luis Julio y otros s/  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala III, Provincia de Buenos Aires  
- **Fecha:** 6 de abril de 1999  
- **Jurisdicción/Fuero:** Provincia de Buenos Aires – Civil y Comercial (local)  
- **Magistrados:** Billordo – Fiori  
- **Fuente:** SAIJ – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-071-1109-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`simulación` `legitimación activa` `acción revocatoria` `prueba presuncional` `causa simulandi` `buena fe subjetiva` `terceros acreedores` `fraude` `fallo favorable al actor` `PIEDRA LIBRE` (contingencia creditoria)

## Hechos y conflicto
No se detalla el caso concreto en el texto. Se infiere: la actora (Saborido) es acreedora insatisfecha del codemandado (Couver), quien transfirió un bien a otro para eludir la acción de los acreedores. La actora demanda la simulación de la transferencia. El tribunal analiza su legitimación activa y la procedencia de la acción.

## Cuestión jurídica
¿Tiene un tercero (acreedor con crédito insatisfecho) legitimación activa para demandar la simulación de un acto jurídico de su deudor, y cuáles son los elementos probatorios exigibles?

## Decisión y resultado
**Resultado favorable a la actora.** Se reconoce la legitimación activa de terceros con interés legítimo (acreedores) para atacar la simulación, incluso cuando el crédito es actual o eventual. **Parte favorecida:** la actora (acreedora). **Parte perjudicada:** el deudor y el adquirente del bien.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Legitimación activa en simulación:** Cualquier tercero con interés –derecho subjetivo actual o eventual– está legitimado, si sufre o puede sufrir un daño injusto e irreparable sin la acción.  
2. **Distinción simulación / pauliana:** La simulación ataca un negocio ficticio (aparente); la pauliana revoca un acto real pero fraudulento.  
3. **Prueba:** Frente a terceros, la simulación se prueba por presunciones graves, precisas y concordantes (prueba privilegiada). La *causa simulandi* es fundamental: debe ser seria, importante y coetánea al acto; su demostración constituye presunción.  
4. **Buena fe subjetiva:** Protege al adquirente que ignora sin culpa el perjuicio a un interés ajeno; pero la apariencia del derecho no excusa la falta de verificación cuando las circunstancias indican fraude.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para el acreedor** que impugna una transferencia simulada como medio para eludir el cobro de su crédito.  
- **Desfavorable para el deudor y terceros adquirentes** que invoquen buena fe sin acreditar desconocimiento del fraude o de la apariencia jurídica.  
- **Útil** en casos donde se discuta legitimación activa del acreedor y carga probatoria de la simulación.

## Cita sugerida
**Saborido, Susana Raquel c/ Couyet, Luis Julio y otros s/ simulación** – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala III, 06/04/1999, SAIJ FA99011170.

## Cómo citar

Saborido, Susana Raquel c/ Couyet, Luis Julio y otros s/, SAIJ, 06/04/1999, 99011170.