---
titulo: "Saires Mario Ernesto c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO PENAL"
fecha: 01/10/1987
fuero: Penal  y  civil y civil  y  procesal penal y procesal penal  y  civil
numero: 87164914
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-419-4617-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/saires-mario-ernesto-c-s-fd34a3a5-dcc6-48d5-b38a-56782bc6b56a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Saires Mario Ernesto c/  s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO PENAL · 01/10/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ ID FA87164914
- **Carátula:** SAIRES MARIO ERNESTO c/ s/ (acción civil en proceso penal)
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Penal, Sala C, Córdoba
- **Fecha:** 1987-10-01
- **Magistrados:** Montero (H)
- **Fuero:** Penal / Civil – Procesal Penal – Acción Civil
- **Ámbito:** Local (Córdoba)
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-419-4617-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: acción civil ex delito` `contingencia: fallecimiento del actor civil durante el proceso` `hechos clave: muerte del actor civil, herederos, sociedad conyugal` `normas: CPP art. 14, CC arts. 1271, 1272, 1291, 1313, 1315, 3571, 3576` `doctrina: legitimación de herederos, requisito de declaratoria de herederos` `resultado: doctrinal – regula condiciones de proseguibilidad` `parte favorecida: herederos con declaratoria` `parte perjudicada: cónyuge sin declaratoria` `fuente: SAIJ FA87164914`

## Hechos y conflicto
En un proceso penal, Mario Ernesto Saires se constituyó en actor civil. Falleció durante el trámite. Sus herederos (entre ellos su esposa) pretendieron continuar la acción civil. La esposa invocó su calidad de socia de la sociedad conyugal (50% de bienes gananciales, ej. automóvil) pero no presentó declaratoria de herederos, solo partidas de matrimonio y defunción. Se discute si los herederos pueden proseguir y en qué condiciones; en particular, si la esposa tiene legitimación para continuar por su cuota societaria.

## Cuestión jurídica
¿Pueden los herederos continuar la acción civil iniciada por el causante? ¿Qué requisitos deben cumplir? ¿La esposa como socia de la sociedad conyugal está legitimada para continuar la instancia sin declaratoria de herederos?

## Decisión y resultado
El tribunal establece reglas (no se explicita parte vencedora concreta):
- Los herederos con posesión de la herencia pueden proseguir el trámite en la medida de su cuota hereditaria, previo comparendo y acreditación de su calidad mediante declaratoria de herederos.
- Los actos realizados por el causante conservan su valor; los ulteriores deben ser cumplidos por los herederos.
- La esposa que invoca solo su calidad de socia de la sociedad conyugal (sin ser heredera) **no tiene legitimación** para continuar la instancia por los rubros gananciales, porque el art. 14 CPP no la incluye entre los legitimados para ejercer la acción civil ex delito. Requiere declaratoria de herederos.

## Doctrina / criterio relevante
- Para proseguir la acción civil por muerte del actor, los herederos deben acreditar su calidad con **declaratoria de herederos** (resolución judicial que reconoce su vocación hereditaria y cuota).
- El cónyuge supérstite que no es heredero forzoso sino socio de la sociedad conyugal **no tiene legitimación procesal** autónoma (art. 14 CPP) para continuar la instancia por los bienes gananciales, aunque pueda tener derecho sustancial.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien cuente con declaratoria de herederos y busque continuar una acción civil en sede penal.
- **Desfavorable** para quien intente proseguir la acción sin declaratoria de herederos, especialmente si invoca solo sociedad conyugal.
- **Mixto / No relacionado** si el caso concreto no involucra fallecimiento del actor civil o si la parte actora no es heredero ni cónyuge.

## Cita sugerida
SAIRES MARIO ERNESTO c/ s/ (acción civil en proceso penal), Cámara de Apelaciones en lo Penal, Sala C, Córdoba, 01/10/1987, SAIJ ID FA87164914, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-419-4617-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Saires Mario Ernesto c/  s/, SAIJ, 01/10/1987, 87164914.