---
titulo: "Salamana Bendayan, Sergio c/ Finalaval s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 12/07/2007
fuero: Comercial
numero: 7130574
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-475-0317-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/salamana-bendayan-sergio-c-finalaval-s-574f4044-7ade-48f6-b065-216cb34ba8a4
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Salamana Bendayan, Sergio c/ Finalaval s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · 12/07/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA07130574
- **Carátula:** SALAMANA BENDAYAN, SERGIO c/ FINALAVAL s/ CANCELACION
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C
- **Fecha:** 12/07/2007 | **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Comercial
- **Magistrados:** Míguez – Uzal – Kílliker Frers
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-475-0317-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: cancelación de prenda`, `contingencia: pesificación`, `hechos clave: préstamo dólares, CVS, CER exceptuado`, `normas: Ley 25.561, Dec. 762/02, Dec. 1242/02`, `doctrina: aplicación CVS, efecto cancelatorio, tasa activa`, `resultado: favorable parcial a financiera`, `parte favorecida: FINALAVAL`, `parte perjudicada: Salamana Bendayan`, `fuente: SAIJ`.

## Hechos y conflicto
Salamana Bendayan demandó la cancelación de una prenda. La financiera Finalaval reconvino por diferencias de pesificación de un préstamo de u$s 5.448 (compra de rodado, noviembre 2001, 12 cuotas mensuales). La primera cuota se pagó en dólares; las restantes fueron pesificadas 1:1 según la Ley 25.561. El conflicto gira en torno al ajuste aplicable a las cuotas 11 y 12 (vencimientos 22/10/02 y 22/11/02), ya abonadas.

## Cuestión jurídica
Determinar el coeficiente de ajuste (CVS vs. CER) y la tasa de interés aplicable a cuotas pesificadas de un préstamo excluido del CER por el Decreto 762/02, y el efecto cancelatorio de los pagos efectuados.

## Decisión y resultado
Se admite **parcialmente** la reconvención y se condena al actor a pagar a Finalaval:
- Coeficiente de Variación Salarial (CVS) sobre las cuotas 11 y 12 desde la fecha de vencimiento hasta el 1/04/04 (cese de publicación del CVS), con tasa del 6% anual.
- Desde el 1/04/04 hasta el efectivo pago, tasa activa anual vencida del Banco Nación (descuento a 30 días, no capitalizable).
**Resultado:** Favorable a la financiera en cuanto al cobro de CVS y tasa; desfavorable al deudor.

## Doctrina / criterio relevante
- La deuda está comprendida en el art. 1 b) y c) del Decreto 762/02, que exceptúa del CER y aplica CVS desde el 1/10/02 (art. 9).
- El Decreto 1242/02 (art. 8) otorga efecto cancelatorio a los pagos posteriores al 3/02/02 que incluyan capital e intereses pactados.
- Hasta el 30/09/02 no hay ajuste; los intereses corren según la tasa vigente al 2/02/02 (art. 7, Dec. 1242/02).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para quien sostenga la aplicación del CVS y la tasa activa sobre créditos pesificados excluidos del CER.**
- **Desfavorable para deudores que pretendan el congelamiento total o la aplicación del CER.**
- **Mixto:** no se admitió el CER ni se condenó a más que CVS + tasa activa desde el cese del CVS; la admisión es parcial.

## Cita sugerida
Salamana Bendayan, Sergio c/ Finalaval s/ Cancelación, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C, 12/07/2007, SAIJ FA07130574. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-475-0317-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Salamana Bendayan, Sergio c/ Finalaval s/, SAIJ, 12/07/2007, 7130574.