---
titulo: "SALAS BERNAL, Roberto J. c/ E.N. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL"
fecha: 10/03/1994
fuero: Seguridad social y administrativo
numero: 94100155
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-551-0014-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/salas-bernal-roberto-j-c-e-n-s-bfb680b3-43b0-4445-9de0-9be1d9be4a87
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# SALAS BERNAL, Roberto J. c/ E.N. s/

CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL · 02 · 10/03/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** SALAS BERNAL, Roberto J. c/ E.N. s/
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, Sala II
- **Magistrados:** Damarco – Herrera – Conte Grand
- **Fecha:** 10/03/1994
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Seguridad Social – Administrativo
- **Ámbito:** Federal
- **ID SAIJ:** FA94100155
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-551-0014-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: seguridad social` `materia: administrativo` `contingencia: accidente en servicio` `contingencia: haber de retiro` `hechos clave: interpretación de preposiciones (en servicio vs. en y por acto de servicio)` `normas: ley 21.965 art. 98` `normas: decreto 6580/58 (derogado)` `normas: decreto 4024` `doctrina: significado gramatical de términos` `resultado: no explicitado en extracto` `parte favorecida: no determinable` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El extracto no detalla los hechos concretos del caso. Surge un conflicto sobre la determinación del haber de retiro de un agente (presumiblemente de la Policía Federal) que sufrió un accidente. La cuestión central es si dicho accidente debe calificarse como producido **"en y por acto de servicio"** (art. 98 inc. a, ley 21.965) o **"en servicio"** (art. 98 inc. b), lo que impacta en el monto del haber.

## Cuestión jurídica
Interpretación del art. 98 de la ley 21.965: ¿qué diferencia existe entre un accidente ocurrido "en y por acto de servicio" y uno ocurrido "en servicio"? A falta de reglamentación vigente (derogación del decr. 6580/58), ¿pueden utilizarse los conceptos de ese decreto derogado cuando resultan razonables?

## Decisión y resultado
El extracto no consigna el sentido del fallo (confirmación, revocación, etc.) ni a qué parte favoreció. Solo contiene la doctrina del tribunal.

## Doctrina / criterio relevante
1. La ley 21.965 otorga efectos distintos al haber de retiro según la incapacidad sea consecuencia de un accidente "en y por acto de servicio" (inc. a) o "en servicio" (inc. b).
2. La derogación del decr. 6580/58 y la falta de nueva reglamentación no impide recurrir a los conceptos de aquel decreto si son razonables desde el significado gramatical de las preposiciones.
3. Un accidente está "en servicio" cuando ocurre durante la prestación (ej.: horario de trabajo), aunque no sea consecuencia directa de funciones específicas (decr. 4024).
4. Un accidente "en y por acto de servicio" requiere que derive de actos propios e inherentes al servicio, exclusivos de las funciones policiales.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien intente calificar un accidente como "en servicio" (inc. b), pues la definición es amplia (basta con que ocurra en horario laboral, sin exigir nexo causal directo con la función).
- **Desfavorable** para quien busque la calificación más beneficiosa del inc. a ("en y por acto de servicio"), ya que exige una conexión más estrecha con actos propios del servicio.
- **Útil** para argumentar que conceptos de decretos derogados pueden ser aplicados analógicamente si son razonables.
- **No determinable** en abstracto sin conocer el resultado concreto del caso.

## Cita sugerida
"SALAS BERNAL, Roberto J. c/ E.N. s/", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, Sala II, 10/03/1994, SAIJ FA94100155, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-551-0014-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

SALAS BERNAL, Roberto J. c/ E.N. s/, SAIJ, 10/03/1994, 94100155.