---
titulo: "Salinas, Segundo Elvio c/ Ruiz Hnos. S.R.L. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA"
fecha: 29/04/1993
fuero: Laboral y procesal laboral y laboral  y  procesal
numero: 93150078
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-870-0513-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/salinas-segundo-elvio-c-ruiz-hnos-s-r-l-s-defc3f9e-34fc-4834-b2da-fd447047756b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Salinas, Segundo Elvio c/ Ruiz Hnos. S.R.L. s/

CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA · LABORAL · 29/04/1993

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Salinas, Segundo Elvio c/ Ruiz Hnos. S.R.L. s/ Cobro de Indemnización por Accidente de Trabajo  
- **Tribunal:** Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería (Sala C - Laboral)  
- **Fecha:** 29/04/1993  
- **Jurisdicción:** Chubut  
- **Fuero:** Laboral-Procesal Laboral  
- **Magistrados:** Juan Manino, Carlos Alberto Velázquez  
- **ID SAIJ:** FA93150078  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-870-0513-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
materia: accidente de trabajo, indemnización, opción de vía civil, culpa del trabajador, gastos, costas.  
contingencia: siniestro laboral, incapacidad parcial.  
hechos clave: trabajador inexperto, falta de capacitación, accidente, demanda civil.  
normas: ley 9.688 (art. 17), ley 23.643 (coeficiente edad), CC art. 1086, CPCC art. 165, ley 2.200 art. 19, ley 69 ritual art. 59.  
doctrina: optada la vía civil rige íntegramente el derecho común; culpa grave del trabajador exige aleccionamiento previo; gastos médicos se presumen sin comprobante.  
resultado: confirmación de condena parcial (20% incapacidad), costas a la demandada.  
parte favorecida: actor (Salinas).  
parte perjudicada: demandada (Ruiz Hnos. S.R.L.).  
fuente: SAIJ FA93150078.

## Hechos y conflicto
El actor, operario con pocos días de trabajo, sufrió un accidente laboral que le provocó una incapacidad del 20%. Demandó por la vía civil (art. 17 ley 9.688) reclamando indemnización integral, gastos y una incapacidad del 50%. La demandada opuso culpa grave de la víctima y negó responsabilidad.

## Cuestión jurídica
1. Si la inexperiencia del trabajador constituye culpa grave que exonere al empleador.  
2. Si al optar por la vía civil pueden aplicarse parcialmente las normas de la ley especial.  
3. Procedencia del reintegro de gastos sin comprobantes.  
4. Imposición de costas cuando la condena es inferior a lo reclamado.

## Decisión y resultado
La Cámara confirmó la sentencia de primera instancia: **acogió la demanda** (actor ganador), fijó incapacidad del 20% y condenó a la demandada al pago de indemnización y gastos (suma inferior a la pretendida), con costas íntegras a la demandada vencida.

## Doctrina / criterio relevante
- **Culpa del trabajador:** No se configura cuando el empleador no aleccionó al operario inexperto; la falta de capacitación agrava la responsabilidad patronal.  
- **Opción de vía civil:** Elegida una vía (civil o laboral), debe aplicarse íntegramente el régimen correspondiente; no se permite combinar normas de ambos sistemas.  
- **Gastos médicos:** Se presumen verosímiles aun sin comprobantes, aplicando el art. 165 CPCC.  
- **Costas:** El vencimiento es total si se acoge la acción, aunque los montos sean inferiores a los reclamados; el perdedor carga con todas las costas.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el trabajador (actor) en lo principal: se reconoce la responsabilidad del empleador y se desestima la culpa grave.  
- **DESFAVORABLE** para el empleador (demandado): condenado al pago y costas, sin atenuantes por concurrencia de culpas.  
- **MIXTO** en cuanto al monto: el actor obtuvo menos de lo pedido (20% vs. 50% de incapacidad), pero la decisión de fondo le es enteramente favorable.  
- **Útil para citar** en casos donde el trabajador sea novato y no haya recibido capacitación, o cuando se discute la opción de vía civil y la presunción de gastos.

## Cita sugerida
**Salinas, Segundo Elvio c/ Ruiz Hnos. S.R.L. s/ Cobro de Indemnización por Accidente de Trabajo** – Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería de Chubut, Sala C (29/04/1993) – SAIJ FA93150078 – [https://www.saij.gob.ar/123456789-870-0513-9ots-eupmocsollaf](https://www.saij.gob.ar/123456789-870-0513-9ots-eupmocsollaf)

## Cómo citar

Salinas, Segundo Elvio c/ Ruiz Hnos. S.R.L. s/, SAIJ, 29/04/1993, 93150078.