---
titulo: "Salomón, Ernesto. c/ Municipalidad de Embarcación. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 01/09/2004
fuero: Constitucional
numero: 4170043
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-340-0714-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/salomon-ernesto-c-municipalidad-de-embarcacion-s-57d5e309-0619-4087-9c47-585d53af1eb3
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Salomón, Ernesto. c/ Municipalidad de Embarcación. s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 05 · 01/09/2004

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Causa:** Expte. 12.697/02 (Juzgado 1ª Instancia C&C, Tartagal); Expte. CAM 85.353/03 (Sala V).
- **Carátula:** Salomón, Ernesto c/ Municipalidad de Embarcación s/ Cobro de Pesos.
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala Quinta.
- **Magistrados:** Oscar Gustavo Koehle, Mario Ricardo DïJallad.
- **Fecha:** 01/09/2004.
- **Jurisdicción:** Salta.
- **Fuero:** Constitucional (por implicancia de derecho público local).
- **Fuente:** SAIJ, ID FA04170043.
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-340-0714-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`cobro de pesos` `prestación de servicios` `municipalidad` `deuda pública` `consolidación` `deuda corriente` `intereses moratorios` `tasa activa` `emergencia económica` `prueba testimonial` `sana crítica` `favorable a particular` `desfavorable al Estado` `mixto (intereses)`

## Hechos y conflicto
Ernesto Salomón demandó a la Municipalidad de Embarcación por el cobro de $3.873,75 por 10.330 fotocopias extraídas por encargo municipal entre 1988 y 1999. El Juzgado de 1ª Instancia hizo lugar a la demanda con intereses al 6% anual. Ambas partes apelaron: el actor pidió tasa activa del 20,75% anual; la demandada sostuvo que la sentencia era arbitraria por incorrecta valoración de la prueba y que la deuda debía encuadrarse en el régimen de consolidación de deudas (Ley 7.125).

## Cuestión jurídica
- **Problema probatorio:** ¿Existió el servicio y resulta exigible el pago?
- **Problema normativo:** ¿La deuda por fotocopias es una "deuda corriente" excluida de los regímenes de consolidación de emergencia?
- **Problema accesorio:** ¿Corresponde elevar la tasa de interés moratorio?

## Decisión y resultado
La Cámara desestimó el recurso de la Municipalidad y **hizo lugar parcialmente al recurso del actor**. **Confirmó la condena al pago de $3.873,75**, pero modificó la tasa de interés: **12% anual desde la mora hasta el 31/12/2001, y 20,75% anual desde entonces hasta el efectivo pago**. Costas a la demandada.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Valoración de la prueba:** Basta la sana crítica (art. 386 CPCC). El reconocimiento del intendente y del secretario de Gobierno sobre la existencia del servicio y la falta de pago por iliquidez es prueba suficiente.
2. **Deuda corriente vs. consolidable:** La extracción de fotocopias es actividad normal y cotidiana de la administración; el monto acumulado no cambia su naturaleza. Está excluida de los regímenes de consolidación de emergencia (art. 2 Ley 6.669; Dcto. 2.314/01, arts. 3 inc. h y 7 inc. b).
3. **Intereses:** En contextos de desvalorización monetaria post-2001, la tasa del 6% anual es insuficiente. Se eleva al 12% anual hasta 2001 y al 20,75% (tasa activa BNA) desde entonces.

## Señales para favorabilidad
**MIXTO.** Favorable al actor (particular) en cuanto reconoce el derecho al cobro y excluye la consolidación, pero solo parcialmente en la tasa de interés (modificada al alza). Desfavorable a la Municipalidad (Estado) por confirmar la deuda, pero sin condena a tasa plena desde el origen. **Útil para argumentar:** (i) que servicios prestados a un municipio no son deuda pública consolidable si son gastos corrientes; (ii) procedencia de tasa activa como interés moratorio en juicios contra el Estado local.

## Cita sugerida
"Salomón, Ernesto c/ Municipalidad de Embarcación s/ Cobro de Pesos", Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala Quinta, 01/09/2004, Expte. CAM 85.353/03, SAIJ FA04170043, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-340-0714-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Salomón, Ernesto. c/ Municipalidad de Embarcación. s/, SAIJ, 01/09/2004, 4170043.