---
titulo: "Sampaoli, Primo Liberato c/ López, Juan Angel y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPREMA CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 01/04/2004
fuero: Civil  y  comercial y civil y comercial
numero: 4010038
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-830-0104-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/sampaoli-primo-liberato-c-lopez-juan-angel-y-otros-s-855c6352-fb16-4119-a23d-2723713d6e02
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Sampaoli, Primo Liberato c/ López, Juan Angel y otros s/

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA · 01/04/2004

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Sampaoli, Primo Liberato c/ López, Juan Angel y otros s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal:** SUPREMA CORTE DE JUSTICIA de la Provincia de Buenos Aires
- **Fecha:** 2004-04-01
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Instancia:** Única (S)
- **Magistrados:** Hitters, Negri, Pettigiani, de Lázzari, Salas, Soria, Kogan (mayoría Hitters sum B4461; minoría Pettigiani sum B4459/B25779; opinión personal Soria sum B27274/B27275)
- **ID SAIJ:** FA04010038
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-830-0104-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: absolución penal, reclamo civil` `normas: art. 1103 Código Civil (arg.)` `doctrina: efectos de sentencia penal en sede civil, autonomía de responsabilidades` `resultado: mixto (mayoría vs minoría)` `parte favorecida: actor civil (según mayoría)` `parte perjudicada: demandado civil (según mayoría)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito. El demandado fue absuelto en sede penal. En sede civil se reclama indemnización. El conflicto es si dicha absolución impide la condena civil.

## Cuestión jurídica
¿Vincula la sentencia penal absolutoria al juez civil en cuanto a la inexistencia de responsabilidad civil, especialmente bajo el art. 1103 del Código Civil?

## Decisión y resultado
**Mayoría:** La absolución penal no impide la condena civil si los mismos elementos de prueba se valoran con criterio diverso. **Minoría:** El juez civil no puede apartarse de los hechos determinados en sede penal (art. 1103) y condenar sobre una base fáctica distinta. Resultado final no explicitado, pero la doctrina mayoritaria es favorable a la autonomía civil.

## Doctrina / criterio relevante
- La responsabilidad penal y civil se aprecian con criterio distinto; puede afirmarse la segunda aunque se haya negado la primera (mayoría).
- La cosa juzgada penal solo limita al juez civil respecto del hecho principal probado, no respecto de su calificación jurídica ni del nexo causal (minoría Soria).
- El art. 1103 CC impide desconocer los hechos tenidos por ciertos en sede penal, pero permite valorarlos bajo normas civiles (doctrina mayoritaria).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el actor civil que busca condena pese a absolución penal – la mayoría sostiene la autonomía total.
- **DESFAVORABLE** para el demandado civil que pretenda oponer la cosa juzgada penal – la mayoría la rechaza.
- **MIXTO** si se aplica la minoría (el civil queda atado a los hechos penales probados).

## Cita sugerida
*Sampaoli, Primo Liberato c/ López, Juan Angel y otros s/ Daños y perjuicios*, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA de la Provincia de Buenos Aires, 01/04/2004, SAIJ FA04010038. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-830-0104-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Sampaoli, Primo Liberato c/ López, Juan Angel y otros s/, SAIJ, 01/04/2004, 4010038.