---
titulo: "San Cristobal Sociedad Mutual de Seguros Generales c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Bq. \"aries\" s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 18/03/1988
fuero: Procesal  y  navegacion y navegacion y navegacion  y  procesal
numero: 88030070
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-070-0308-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/san-cristobal-sociedad-mutual-de-seguros-generales-c-cap-y-o-arm-y-o-prop-bq-e48e1c35-5bc7-4108-89ad-c54a761c4cdb
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# San Cristobal Sociedad Mutual de Seguros Generales c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Bq. "aries" s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 18/03/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** SAN CRISTOBAL SOCIEDAD MUTUAL DE SEGUROS GENERALES c/ CAP. Y/O ARM. Y/O PROP. BQ. "ARIES" s/ cobro de pesos  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II  
- **Fecha:** 18/03/1988  
- **Número/ID SAIJ:** FA88030070  
- **Magistrados:** Guillermo R. Quintana Terán, Eduardo Vocos Conesa, Marina Mariani de Vidal  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)  
- **Fuero:** Procesal / Navegación  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-070-0308-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
materia: transporte marítimo, responsabilidad contractual, pérdida parcial de carga; contingencia: subrogación aseguradora, determinación de indemnización; hechos clave: lista de empaque no autenticada, complementariedad documental, pericia comercial; normas: art. 277 Ley 20.094, art. 163 inc. 5 CPCC, Convención de Bruselas 1924; doctrina: valor probatorio de lista de empaque, cálculo del valor en plaza; resultado: favorable a la actora (aseguradora subrogante); parte favorecida: San Cristóbal Mutual; parte perjudicada: transportador (cap./arm./prop. del "Aries"); fuente: SAIJ.

## Hechos y conflicto
Transporte marítimo de carga: pérdida parcial de mercaderías. La actora (aseguradora subrogada en derechos del consignatario) reclama indemnización. La demandada cuestiona el valor probatorio de la lista de empaque (no autenticada directamente) y el método de cálculo del valor de plaza del faltante.

## Cuestión jurídica
1) ¿Tiene valor probatorio la lista de empaque no autenticada?  
2) ¿Cómo debe calcularse el valor en plaza de la mercadería perdida a los fines indemnizatorios?

## Decisión y resultado
Se reconoce valor probatorio a la lista de empaque cuando sus datos se complementan sin contradicción con otros documentos autenticados o públicos (conocimiento, nota de carga revisada, factura con visación consular, parciales de Aduana). Se admite el cálculo pericial del valor en plaza mediante consulta a comercios mayoristas y minoristas, sumado a la documentación aportada. Resultado: **favorable a la actora**; se confirma la condena indemnizatoria.

## Doctrina / criterio relevante
- **Valor probatorio de la lista de empaque:** puede admitirse pese a falta de autenticación directa si existen coincidencias múltiples con otros instrumentos auténticos (art. 163 inc. 5 CPCC → presunciones).  
- **Indemnización (art. 277 Ley 20.094):** valor en plaza a la fecha de descarga, según precio de bolsa, mercado o valor normal; a falta de datos directos, es válido el método excepcional de suma de costos.  
- **Pericia:** el perito puede consultar comercios; si la demandada no controló el acto pericial ni impugnó con pruebas, no puede luego quejarse.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para quien reclama indemnización por pérdida de carga (consignatario o subrogado):  
- Se admite prueba documental no autenticada si hay corroboración con otros documentos.  
- Se acepta el cálculo pericial basado en consultas comerciales como método válido.  
**Desfavorable** para el transportador:  
- No basta con negar el valor probatorio de la lista de empaque si hay complementación.  
- La falta de control pericial perjudica su posición.

## Cita sugerida
"SAN CRISTOBAL SOCIEDAD MUTUAL DE SEGUROS GENERALES c/ CAP. Y/O ARM. Y/O PROP. BQ. 'ARIES' s/ cobro de pesos", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II, 18/03/1988, ID SAIJ: FA88030070. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-070-0308-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

San Cristobal Sociedad Mutual de Seguros Generales c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Bq. "aries" s/, SAIJ, 18/03/1988, 88030070.