---
titulo: "SAYAGUES, Genoveva Raquel c/ INSTITUTO DE SERVICIOS SOCIALES s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 07/08/1995
fuero: Civil  y  laboral
numero: 95020231
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-132-0205-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/sayagues-genoveva-raquel-c-instituto-de-servicios-sociales-s-68a81d09-a849-4ae4-a4ab-74efa608c5e1
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# SAYAGUES, Genoveva Raquel c/ INSTITUTO DE SERVICIOS SOCIALES s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · A · 07/08/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Fecha**: 1995-08-07
- **Expediente**: No surge del texto
- **Carátula**: SAYAGUES, Genoveva Raquel c/ INSTITUTO DE SERVICIOS SOCIALES s/
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A/C
- **Magistrados**: MOLTENI
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: CIVIL - LABORAL
- **Ámbito**: NACIONAL
- **Materia**: DAÑOS Y PERJUICIOS (accidente de trabajo – acción civil)
- **Fuente**: SAIJ – ID FA95020231
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-132-0205-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente laboral` `acción civil` `derecho de opción` `responsabilidad objetiva` `cosa riesgosa` `carga de la prueba` `esfuerzo físico` `rol pasivo de la cosa` `DESFAVORABLE para trabajador`

## Hechos y conflicto
Trabajadora (Sayagues) demanda al Instituto de Servicios Sociales por daños sufridos durante su labor. Invoca la responsabilidad objetiva del art. 1113 C.C. (cosa viciosa/riesgosa). El daño se originó en el esfuerzo físico realizado más allá de su capacidad, sin intervención activa de una cosa material.

## Cuestión jurídica
¿Procede la acción civil por accidente laboral fundada en el art. 1113 C.C. cuando el daño deriva del esfuerzo humano y la cosa tuvo un rol meramente pasivo?

## Decisión y resultado
**No prospera la acción**. Se rechaza la demanda. El tribunal considera que el trabajador no acreditó que la cosa fuera viciosa o riesgosa, ni que actuara como elemento activo del accidente. El esfuerzo personal no encuadra en el concepto de cosa del art. 2311 C.C.

**Parte favorecida**: Empleador (INSTITUTO DE SERVICIOS SOCIALES)
**Parte perjudicada**: Trabajador (Sayagues)

## Doctrina / criterio relevante
- Realizada la opción del art. 17 ley 9688, no se pueden combinar regímenes (civil y laboral). Quien elige la vía civil debe probar la responsabilidad del empleador, salvo invocación del art. 1113 C.C.
- Para que proceda la responsabilidad objetiva del art. 1113 C.C., la víctima debe acreditar: daño, relación causal con la cosa, que la cosa era viciosa/riesgosa y que actuó como elemento activo.
- El trabajo humano no es una cosa material en los términos del art. 2311 C.C.
- Si el daño se origina en el esfuerzo del trabajador más allá de su capacidad física y la cosa permanece inerte, no hay responsabilidad del empleador ni riesgo creado.

## Señales para favorabilidad
**DESFAVORABLE** para el trabajador que demanda por vía civil.
**FAVORABLE** para el empleador demandado.
Útil para defensas patronales cuando el accidente deriva del esfuerzo físico del empleado y la cosa tuvo rol pasivo.
No es aplicable si la cosa era intrínsecamente peligrosa o tuvo intervención activa en el daño.

## Cita sugerida
SAYAGUES, Genoveva Raquel c/ INSTITUTO DE SERVICIOS SOCIALES s/ DAÑOS Y PERJUICIOS, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A/C, 07/08/1995, SAIJ ID FA95020231.

## Cómo citar

SAYAGUES, Genoveva Raquel c/ INSTITUTO DE SERVICIOS SOCIALES s/, SAIJ, 07/08/1995, 95020231.