Sea Containers Ltd. c/ Empresa Lineas Maritimas Argentinas S.a.y Otros s/ s/

Datos de identificación y cita

Carátula: SEA CONTAINERS LTD. c/ EMPRESA LINEAS MARITIMAS ARGENTINAS S.A. Y OTROS s/
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II
Fecha: 25/09/2007
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: Procesal-Comercial-Procesal (Federal)
Magistrados: Dr. Eduardo Vocos Conesa, Dr. Hernán Marcó, Dr. Santiago Bernardo Kiernan
ID SAIJ: FA07030215
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-512-0307-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: derecho marítimo contingencia: pesificación hechos clave: arrendamiento contenedores, empresa estatal, moneda extranjera normas: Ley Navegación art.1, CCiv art.14, Dto.214/02, Dto.410/02 doctrina: autonomía voluntad, DIPr, usos y costumbres resultado: favorable a actora parte favorecida: SEA CONTAINERS LTD. parte perjudicada: ELMA S.A. fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Contrato de arrendamiento de contenedores entre SEA CONTAINERS LTD. (actora) y EMPRESA LINEAS MARITIMAS ARGENTINAS S.A. (demandada, sociedad estatal). Las operaciones debían cumplirse principalmente en el extranjero. Ante la emergencia económica argentina (2002), se discutió si correspondía aplicar la "pesificación" (Dtos. 214/02 y 410/02) a las obligaciones en moneda extranjera pactadas, regidas por ley extranjera.

Cuestión jurídica

¿La legislación de emergencia económica argentina (pesificación) alcanza a obligaciones contractuales en moneda extranjera cuando la ley aplicable al contrato es extranjera y su cumplimiento se desarrolla principalmente fuera del país?

Decisión y resultado

Resultado: Favorable a SEA CONTAINERS LTD. (actora).
El tribunal confirmó que la legislación de emergencia argentina no rige las obligaciones del contrato porque están sujetas a ley extranjera. El Dto. 410/02 expresamente exceptuó de la pesificación a las obligaciones del sector público/privado en moneda extranjera cuyo cumplimiento se rija por ley extranjera. Se rechazó la aplicación de la pesificación.

Doctrina / criterio relevante

• En derecho internacional privado, los contratos se rigen por la voluntad de las partes en cuanto a la ley aplicable, salvo orden público interno (art. 14 CCiv).
• Los usos y costumbres del comercio marítimo (art. 1 Ley Navegación) imponen el empleo de monedas extranjeras estables.
• La ley argentina no puede irrumpir en operaciones ajenas al proceso económico-comercial del país; la ley del lugar de cumplimiento regula las obligaciones.
• Dto. 410/02: exceptúa de pesificación obligaciones con ley extranjera aplicable.

Señales para favorabilidad

• Favorable a quien invoca ley extranjera y pago en moneda extranjera (actor).
• Desfavorable a quien pretende aplicar pesificación a obligaciones internacionales (demandado).
• Útil para casos de contratos con elementos extranjeros, empresa estatal, o donde se discuta aplicación de emergencia económica a operaciones marítimas internacionales.

Cita sugerida

SEA CONTAINERS LTD. c/ EMPRESA LINEAS MARITIMAS ARGENTINAS S.A. Y OTROS s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II, 25/09/2007, ID SAIJ FA07030215.