---
titulo: "SEGURA GODOY, Sergio Adrián c/ HAGELIN, Axel Iván y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 19/03/1996
fuero: Civil
numero: 96020117
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0206-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/segura-godoy-sergio-adrian-c-hagelin-axel-ivan-y-otro-s-e5d4c402-5d56-4b0c-8ba7-885a6a3c4d33
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# SEGURA GODOY, Sergio Adrián c/ HAGELIN, Axel Iván y otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · M · 19/03/1996

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA96020117
- **Carátula:** SEGURA GODOY, Sergio Adrián c/ HAGELIN, Axel Iván y otro s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil
- **Sala / Instancia:** M / Cámara
- **Fecha:** 19/03/1996
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Nacional
- **Fuero:** Civil
- **Magistrados:** Daray (único firmante)
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0206-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `incapacidad sobreviniente total` `pérdida de chance` `daño moral` `daño psíquico` `joven estudiante` `reparación integral` `renta del capital` `discernimiento`

## Hechos y conflicto
La víctima (20 años, estudiante avanzado de Ciencias Económicas, hogar clase media, padre profesional universitario, madre con oficio especializado) sufrió un accidente que le provocó incapacidad total permanente. Se reclamó indemnización por incapacidad sobreviniente, pérdida de chance, daño moral y daño psíquico (este último también para los padres). El demandado cuestionó los montos y criterios de cuantificación.

## Cuestión jurídica
1. Criterio para fijar la indemnización por incapacidad total cuando la víctima es joven con expectativas de futuro favorables.
2. Procedencia y cuantificación del daño moral cuando la víctima carece de discernimiento (por la lesión).
3. Procedencia del daño psíquico autónomo en los padres damnificados indirectos.

## Decisión y resultado
**Resultado presunto:** Favorable a la víctima (actor). La Cámara confirmó la procedencia de todos los rubros reclamados y estableció pautas para cuantificar la indemnización con criterio amplio (reparación integral, renta del capital, gastos futuros, pérdida de chance significativa). No se explicitan montos concretos.

## Doctrina / criterio relevante
- **Pérdida de chance:** En jóvenes de 20 años con buen nivel socioeconómico y estudios avanzados, la chance perdida es de significación por los muchos años de vida útil y el porvenir bien encaminado.
- **Incapacidad total vs. muerte:** La indemnización por incapacidad total puede exceder la que correspondería por muerte, porque el perjuicio para la propia víctima es mayor que para terceros.
- **Renta del capital:** Al fijar la suma única actual, debe considerarse la renta que generará durante la vida probable de la víctima, hasta su agotamiento, para equiparar la situación económica anterior.
- **Daño moral sin discernimiento:** Basta el ataque a intereses no patrimoniales; no se requiere que la víctima comprenda o perciba el daño. La privación de la capacidad de sentir o conocer es en sí misma un daño moral.
- **Daño psíquico de los padres:** Es indemnizable como rubro autónomo cuando la situación traumática es permanente (cuidado y rehabilitación del hijo incapacitado total).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para demandantes en casos de incapacidad total grave, especialmente víctimas jóvenes con perspectivas de futuro prometedoras.
- **Favorable** para fundar la procedencia del daño moral en víctimas que han perdido el discernimiento.
- **Favorable** para reclamar daño psíquico de familiares directos que asumen el cuidado permanente.
- **Desfavorable** para demandados aseguradoras o particulares, pues amplía los rubros y montos indemnizatorios.
- **Útil** como precedente para argumentar que la incapacidad total puede justificar una indemnización mayor que la que se otorgaría en caso de muerte.

## Cita sugerida
SEGURA GODOY, Sergio Adrián c/ HAGELIN, Axel Iván y otro s/ daños y perjuicios, CNac. Civ., Sala M, 19/03/1996, SAIJ FA96020117. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0206-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

SEGURA GODOY, Sergio Adrián c/ HAGELIN, Axel Iván y otro s/, SAIJ, 19/03/1996, 96020117.