---
titulo: "Serrate, Jorge Federico c/ Nueva Chevallier S.A. y Otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO"
fecha: 20/04/2012
fuero: Laboral
numero: 12040104
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-401-0402-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/serrate-jorge-federico-c-nueva-chevallier-s-a-y-otro-s-4c47aa06-c2dd-4d83-95a9-6bbeb40d86f0
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Serrate, Jorge Federico c/ Nueva Chevallier S.A. y Otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO · 09 · 20/04/2012

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA12040104
- **Carátula:** SERRATE, JORGE FEDERICO c/ NUEVA CHEVALLIER S.A. Y OTRO s/ ACCIDENTE - LEY ESPECIAL
- **Tribunal:** CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO, Sala IX
- **Fecha:** 20/04/2012
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** LABORAL | **Ámbito:** NACIONAL
- **Magistrados:** Roberto C. Pompa, Alvaro E. Balestrini (no vota Gregorio Corach)
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-401-0402-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente laboral` `contingencia: daños y perjuicios` `hechos clave: aplastamiento de mano, mecánico de ómnibus` `normas: art. 1113 CC, LRT` `doctrina: Torrillo c/Gulf Oil, Arostegui c/Omega, Vieytes c/Ford` `resultado: favorable al actor` `parte favorecida: trabajador` `parte perjudicada: empleadora y ART` `fuente: SAIJ FA12040104`

## Hechos y conflicto
El actor, mecánico de 46 años, sufrió un accidente laboral súbito y violento: aplastamiento de la mano izquierda al bajar la caja de velocidad de un ómnibus. Demandó a la empleadora (Nueva Chevallier S.A.) y a la ART (Interacción S.A.) por reparación integral con fundamento en el derecho civil. La empleadora alegó culpa de la víctima y negó relación causal con el trabajo; la ART cuestionó su responsabilidad y la aplicación del decreto 1694/2009. El perito médico determinó incapacidad física y psicológica del 16,4% (fórmula de Balthazard).

## Cuestión jurídica
Determinar la responsabilidad civil de la empleadora y la ART por accidente laboral, y el alcance de la reparación integral (daño material y moral) ante un infortunio súbito y violento.

## Decisión y resultado
La Sala **modificó** la sentencia de primera instancia: elevó la indemnización por daño material a $120.000 y por daño moral a $24.000, totalizando un capital de condena de **$144.000**. Confirmó la responsabilidad de ambas codemandadas, rechazando los recursos de la empleadora y la ART. Costas de alzada solidariamente a cargo de las demandadas.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Responsabilidad de la ART**: no está exenta del régimen del art. 1113 CC si incumple deberes de prevención (CSJN "Torrillo").
2. **Empleadora**: responde como dueña/guardián de cosa peligrosa por el accidente, sin que la "culpa de la víctima" genérica la exima.
3. **Daño moral**: se eleva conforme al plenario "Vieytes c/Ford" y "Arostegui c/Omega", valorando integridad física y psíquica del trabajador.
4. **Incapacidad**: se aplica fórmula de Balthazard, pero la cuantía indemnizatoria se eleva en función de las circunstancias particulares.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** al trabajador accidentado (se eleva la indemnización).
- **DESFAVORABLE** para la empleadora y la ART (se confirma su responsabilidad civil y se rechazan sus recursos).
- **MIXTO** en cuanto a la fórmula de incapacidad (se utiliza Balthazard, pero se compensa elevando el monto).

## Cita sugerida
**SERRATE, JORGE FEDERICO c/ NUEVA CHEVALLIER S.A. Y OTRO s/ ACCIDENTE - LEY ESPECIAL**, CNAT, Sala IX, 20/04/2012, Expte. N° 47.770/2009, ID SAIJ FA12040104.

## Cómo citar

Serrate, Jorge Federico c/ Nueva Chevallier S.A. y Otro s/, SAIJ, 20/04/2012, 12040104.