---
titulo: "Shaw Juan Heriberto y Colt Internacional Inc y otro c/ Fiadora SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 18/04/2024
fuero: Procesal y civil y comercial y finanzas
numero: 24130426
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-624-0314-2ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/shaw-juan-heriberto-y-colt-internacional-inc-y-otro-c-fiadora-sa-s-3405935d-31da-49ea-9188-627ca6353ca1
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Shaw Juan Heriberto y Colt Internacional Inc y otro c/ Fiadora SA s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · D · 18/04/2024

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Shaw Juan Heriberto y Colt Internacional Inc y otro c/ Fiadora SA s/ ordinario
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala D
- **Magistrados**: Pablo D. Heredia, Gerardo G. Vassallo, Juan R. Garibotto
- **Fecha**: 18/04/2024
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero**: Procesal-Civil-Comercial-Finanzas
- **ID SAIJ**: FA24130426
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-624-0314-2ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: ordinario` `contingencia: cobro de dólares` `hechos clave: deuda en dólares, incumplimiento contractual` `normas: CCIV 617, CCIV 619 (texto ley 23928)` `doctrina: Borda, Alterini, Ameal, López Cabana` `resultado: confirmación` `parte favorecida: actora (acreedora en dólares)` `parte perjudicada: demandada (deudora)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora (Shaw, Colt Internacional Inc y otro) inició ejecución contra Fiadora SA por una deuda **genuinamente convenida en dólares estadounidenses**. El juzgado de grado cuantificó el crédito en dólares y aprobó la liquidación en esa moneda. La demandada apeló, cuestionando la procedencia de la liquidación en moneda extranjera.

## Cuestión jurídica
¿Resulta procedente cuantificar y liquidar el crédito en dólares estadounidenses cuando la obligación fue pactada en esa moneda y existe sentencia firme que así lo dispone?

## Decisión y resultado
**Se confirmó** la resolución de grado. El crédito fue cuantificado en dólares estadounidenses y se aprobó la liquidación en dicha moneda. **Parte favorecida**: actora (acreedora). **Parte perjudicada**: demandada (deudora).

## Doctrina / criterio relevante
- Según el **CCIV 617** (texto ley 23.928), son obligaciones de dar sumas de dinero tanto las convenidas en moneda de curso legal (pesos) como las pactadas en moneda extranjera.
- Conforme el **CCIV 619** (misma ley), el deudor estaba contractualmente obligado a pagar en dólares y solo podía desobligarse **dando la especie designada** (la moneda extranjera pactada).
- La moneda extranjera **no es sustituible por moneda nacional** ni siquiera al cambio vigente al momento del pago (cita: Borda, Alterini, Ameal, López Cabana, y precedente de Sala E "Pachamama Products SRL").
- La ley 23.928 **suprimió la facultad** de pagar en moneda nacional que otorgaba el texto primitivo del art. 619.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el acreedor de una obligación en dólares: refuerza el derecho a recibir el pago en la moneda convenida.
- **DESFAVORABLE** para el deudor que pretenda pagar en pesos o convertir la deuda a moneda nacional al tipo de cambio.
- **MIXTO** no aplica; es un precedente unívoco.
- Util para casos donde se discute si una deuda en dólares debe liquidarse en esa moneda o en pesos.

## Cita sugerida
Shaw Juan Heriberto y Colt Internacional Inc y otro c/ Fiadora SA s/ ordinario, CNCom., Sala D, 18/04/2024, ID SAIJ: FA24130426, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-624-0314-2ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Shaw Juan Heriberto y Colt Internacional Inc y otro c/ Fiadora SA s/, SAIJ, 18/04/2024, 24130426.