---
titulo: "Silvero Ybarra, Juan Carlos"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL"
fecha: 16/12/2020
fuero: Procesal
numero: 20260348
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-silvero-ybarra-juan-carlos-recurso-casacion-fa20260348-2020-12-16/123456789-843-0620-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/silvero-ybarra-juan-carlos-3db1060b-517f-4e53-a7a8-2d7a79a1fbf8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Silvero Ybarra, Juan Carlos

CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL · 16/12/2020

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ | **ID**: FA20260348
- **Carátula**: "Silvero Ybarra, Juan Carlos"
- **Tribunal**: Cámara Federal de Casación Penal, Sala C
- **Fecha**: 16/12/2020
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. | **Fuero**: Procesal Penal | **Ámbito**: Federal
- **Magistrados**: Figueroa, Petrone (voto concurrente), Riggi (en disidencia)
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-silvero-ybarra-juan-carlos-recurso-casacion-fa20260348-2020-12-16/...

## Tags para análisis posterior
`materia: ejecución penal` `contingencia: daños carcelarios` `hechos clave: tortura, violencia sexual, menor de edad al momento del hecho` `normas: arts. 18, 43, 75 inc.22 CN; CADH; PIDCyP; Convención Derechos del Niño; art. 504 CPPN; Ley 27.372` `doctrina: responsabilidad del Estado como garante, reparación por violación de DDHH, interés superior del niño` `resultado: favorable al recurrente` `parte favorecida: Juan Carlos Silvero Ybarra` `parte perjudicada: Estado (Servicio Penitenciario Federal)`

## Hechos y conflicto
Juan Carlos Silvero Ybarra, condenado por hechos cometidos cuando era menor de edad, sufrió graves lesiones (violencia física y sexual) mientras estaba detenido en el Servicio Penitenciario Federal. Solicitó modificación de la pena y avance en la progresividad penitenciaria para acceder a libertad condicional, petición rechazada por el juez de ejecución. La defensa oficial recurrió en casación, con dictamen favorable del fiscal.

## Cuestión jurídica
Si los daños sufridos por el condenado durante su detención (asimilables a tortura) deben traducirse en una reparación mediante modificación de la pena, fundada en el art. 504 CPPN y el deber de garante del Estado.

## Decisión y resultado
**Por mayoría** (Figueroa, Petrone): se hace lugar al recurso, se anula la decisión del juez a quo y se remite para nuevo pronunciamiento que pondere la responsabilidad estatal y aplique medidas reparatorias (modificación de la pena). **Disidencia** (Riggi): el recurso es inadmisible; los hechos alegados no están juzgados y el art. 504 CPPN no contempla esta reparación.

## Doctrina / criterio relevante
- El Estado tiene posición de garante respecto de personas privadas de libertad; su incumplimiento genera obligación de reparar, incluso mediante modificación de la pena (arts. convencionales citados).
- La materialidad del daño no requiere sentencia condenatoria contra autores si está oficialmente constatada.
- Cuando fiscal y defensa coinciden, el juez debe explicitar razones fundadas para apartarse (principio acusatorio).
- En casos donde el condenado era menor de edad al tiempo del hecho, rige el interés superior del niño y un plus de protección.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien alegue daños carcelarios y solicite reparación (modificación de pena, libertad anticipada), especialmente si el daño está constatado oficialmente.
- **FAVORABLE** para defensas que invoquen posición de garante del Estado y estándares internacionales.
- **DESFAVORABLE** para el Estado/Servicio Penitenciario, pues impone reparación sin necesidad de condena penal previa de los autores.
- **MIXTO** por la disidencia, que niega base legal para la reparación mientras los hechos no estén juzgados.

## Cita sugerida
"Silvero Ybarra, Juan Carlos", Cámara Federal de Casación Penal, Sala C, 16/12/2020, SAIJ FA20260348. URL: [enlace].

## Cómo citar

Silvero Ybarra, Juan Carlos, SAIJ, 16/12/2020, 20260348.