---
titulo: "SIMAHAN, Mirta Aurora c/ CRUZ, Ajejandro y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 31/10/1996
fuero: Civil y administrativo y procesal
numero: 96020986
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-689-0206-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/simahan-mirta-aurora-c-cruz-ajejandro-y-otros-s-336ca81f-1a9e-491c-a891-cf61e94b4871
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# SIMAHAN, Mirta Aurora c/ CRUZ, Ajejandro y otros s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · I · 31/10/1996

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** SIMAHAN, Mirta Aurora c/ CRUZ, Alejandro y otros s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala I
- **Magistrados:** Fermé (otro/s no surgen)
- **Fecha:** 31/10/1996
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** CIVIL - ADMINISTRATIVO - PROCESAL
- **Ámbito:** NACIONAL
- **Instancia:** Sala I
- **Fuente:** SAIJ, ID FA96020986
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-689-0206-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad del Estado` `contingencia: daños y perjuicios` `hechos clave: accidente en espacio público, práctica deportiva, turismo` `normas: Código Civil (arts. 1074, 1113)`, `doctrina: poder de policía, omisión estatal, carga de prueba, relación causal` `resultado: desfavorable para actor` `parte favorecida: Municipalidad` `parte perjudicada: víctima/actor` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora demandó por daños sufridos en un accidente ocurrido en un lugar público donde simultáneamente se realizaba práctica deportiva y tránsito de turistas. Atribuyó responsabilidad a la Municipalidad por omisión en el ejercicio del poder de policía. La demandada negó haber autorizado el uso riesgoso del espacio y sostuvo que no existió relación causal.

## Cuestión jurídica
Determinar si la Municipalidad es responsable por omisión en su poder de policía cuando no se acreditó que autorizara un uso simultáneo riesgoso (deporte + circulación) en el lugar del accidente, y si existe nexo causal jurídicamente relevante.

## Decisión y resultado
**Resultado: DESFAVORABLE para la actora.** Se rechazó la demanda. El tribunal consideró que no se demostró que la Comuna hubiera autorizado el uso conflictivo del lugar, ni que su omisión fuera causalmente relevante. Además, la prueba testimonial del actor fue insuficiente (testigo único, amigo, contradicho por testigos de la contraria). Tampoco se configuró suspensión de prescripción por querella penal contra un coautor (la suspensión es personal).

## Doctrina / criterio relevante
1. **Responsabilidad del Estado por omisión**: el cuidado de la seguridad pública (ejercicio de facultades discrecionales) no constituye una obligación de resultado; no todo acto culposo en su territorio genera responsabilidad.
2. **Carga probatoria**: para imputar responsabilidad municipal debe acreditarse autorización o tolerancia del uso riesgoso del espacio público.
3. **Prueba testimonial**: el testigo único, amigo de la víctima y contradicho, no basta para probar la autoría del hecho.
4. **Prescripción penal**: la querella contra un coautor no suspende la prescripción respecto de otros.

## Señales para favorabilidad
- **Para futura parte demandada (Estado/municipio)**: Favorable. Rechaza responsabilidad estatal por omisión genérica; exige prueba concreta de autorización de actividad riesgosa y nexo causal sólido.
- **Para futura parte actora (víctima)**: Desfavorable. Endurece la carga probatoria (testigo único insuficiente; precisa acreditar conducta activa del Estado).
- **Mixto**: La doctrina sobre suspensión de prescripción penal puede favorecer o perjudicar según el caso concreto.

## Cita sugerida
**SIMAHAN, Mirta Aurora c/ CRUZ, Alejandro y otros s/ daños y perjuicios**, CN Civ., Sala I, 31/10/1996 (ID SAIJ: FA96020986). URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-689-0206-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

SIMAHAN, Mirta Aurora c/ CRUZ, Ajejandro y otros s/, SAIJ, 31/10/1996, 96020986.