---
titulo: "Smyth Etelvina Haydee y Otros. c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos (e.f.a.). s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 12/07/1983
fuero: Civil  y  comercial
numero: 83030318
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-813-0303-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/smyth-etelvina-haydee-y-otros-c-empresa-ferrocarriles-argentinos-e-f-a-s-b661dadd-290d-4fce-8816-bb8d31cb5951
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Smyth Etelvina Haydee y Otros. c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos (e.f.a.). s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 12/07/1983

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID SAIJ:** FA83030318  
- **Carátula:** SMYTH ETELVINA HAYDEE Y OTROS. c/ EMPRESA FERROCARRILES ARGENTINOS (E.F.A.). s/ DAÑOS Y PERJUICIOS (SUMARIO)  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal  
- **Sala/Instancia:** Sala I  
- **Fecha:** 12/07/1983  
- **Jurisdicción/Ámbito:** C.A.B.A. – Federal  
- **Fuero:** Civil - Comercial  
- **Magistrados:** Pérez Delgado, Grecco, Muzio  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-813-0303-8ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente ferroviario` `legitimación` `daño moral` `daño material` `gastos de sepelio` `herencia` `responsabilidad por cosa riesgosa` `causalidad` `art. 1113 CC` `art. 1078 CC` `art. 1084 CC` `hermanos` `herederos forzosos` `madre fallecida` `desfavorable para actores no herederos` `favorable para demandado`

## Hechos y conflicto
Fallecimiento de una persona en un accidente ferroviario. Reclaman indemnización por daño material y moral los hermanos de la víctima y –en carácter de herederos forzosos– los hijos de la madre de la víctima (quien no había ejercido la acción en vida). El demandado (E.F.A.) niega legitimación u opone falta de acreditación de perjuicio concreto.

## Cuestión jurídica
1. ¿Están legitimados los hermanos para reclamar daño material o moral?  
2. ¿Pueden los herederos forzosos reclamar el daño moral que la madre damnificada directa no intentó en vida?  
3. ¿Procede indemnizar gastos de sepelio sin prueba de pago?  
4. ¿Cómo se distribuye la carga probatoria en responsabilidad por cosa riesgosa (art. 1113 CC)?

## Decisión y resultado
- **Gastos de sepelio:** Procede su reparación aunque no se acredite pago, por ser erogación necesaria (arts. 901, 1079, 1084 y 1113 CC).  
- **Hermanos:** No tienen derecho a daño material (no gozan de la presunción del art. 1084 CC) ni a daño moral (el art. 1078 CC solo incluye herederos forzosos).  
- **Herederos forzosos (hijos de la madre):** Pueden reclamar daño material de la madre, pero **no** el daño moral que ella no ejercitó en vida.  
- **Responsabilidad:** Si el dueño/guardián de la cosa no prueba culpa de la víctima o de un tercero, responde (art. 1113 CC).  

**Parte favorecida:** Empresa Ferrocarriles Argentinos (E.F.A.) – se limitan los sujetos y rubros indemnizables.  
**Parte perjudicada:** Los actores (hermanos y herederos) – se rechazan pretensiones de daño moral y material no acreditado.

## Doctrina / criterio relevante
- Los hermanos de la víctima **no** están alcanzados por la presunción de daño material del art. 1084 CC; deben probar perjuicio concreto.  
- El daño moral solo puede ser reclamado por los herederos forzosos si el damnificado directo lo ejercitó en vida (art. 1078 CC, parte final).  
- Los gastos de sepelio se presumen necesarios y se indemnizan aunque no se acredite su pago efectivo.  
- En responsabilidad por el hecho de la cosa (art. 1113 CC), acreditado el vicio y la relación causal, el dueño/guardián debe probar culpa de la víctima o de un tercero para eximirse.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para actores que no sean herederos forzosos o que pretendan daño moral no intentado por el causante.  
- **Favorable** para el demandado (E.F.A.) en cuanto limita la legitimación activa y los rubros indemnizables.  
- **Mixto** si el caso futuro involucra herederos forzosos que reclaman solo daño material propio o gastos de sepelio; en esos rubros el fallo es favorable a la víctima.

## Cita sugerida
SMYTH ETELVINA HAYDEE Y OTROS c/ EMPRESA FERROCARRILES ARGENTINOS (E.F.A.) s/ DAÑOS Y PERJUICIOS (SUMARIO), Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala I, 12/07/1983, SAIJ FA83030318, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-813-0303-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Smyth Etelvina Haydee y Otros. c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos (e.f.a.). s/, SAIJ, 12/07/1983, 83030318.