---
titulo: "Soan, Salomon V c/ Maquival Sociedad Anonima s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 04/02/1987
fuero: Civil
numero: 87140052
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-250-0417-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/soan-salomon-v-c-maquival-sociedad-anonima-s-22746d9e-e28a-4f84-9842-382c177229dd
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Soan, Salomon V c/ Maquival Sociedad Anonima s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 04/02/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID**: FA87140052  
- **Carátula**: SOAN, SALOMON V c/ MAQUIVAL SOCIEDAD ANONIMA s/  
- **Tribunal**: CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL  
- **Sala**: 01 / C  
- **Fecha**: 1987-02-04  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.  
- **Fuero**: CIVIL  
- **Ámbito**: NACIONAL  
- **Magistrados**: MARCELO ACHAVAL, NESTOR CIPRIANO, ARCHIBALDO MC GARRELL  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-250-0417-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: culpa civil` `hechos clave: choque entre vehículos en movimiento` `normas: art. 1068 CC, art. 1109 CC, art. 1113 CC` `doctrina: neutralización carga probatoria, prudencia normal, chance indemnizable` `resultado: mixto` `parte favorecida: no especificada` `parte perjudicada: no especificada` `fuente: SAIJ FA87140052`

## Hechos y conflicto
Choque entre dos vehículos en movimiento. Se discute responsabilidad civil y procedencia de rubros: privación de uso, daño estético (cicatriz cuero cabelludo) y pérdida de chance (incluyendo chance matrimonial).

## Cuestión jurídica
Régimen de responsabilidad aplicable (art. 1109 CC vs. 1113 CC) y resarcibilidad de los daños reclamados.

## Decisión y resultado
Aplica art. 1109 CC; excluye art. 1113 CC (no hay inversión de carga probatoria). Desestima indemnización por daño estético (cicatriz intrascendente) y chance matrimonial (insuficiente). Reconoce privación de uso y pérdida de chance en general como daños resarcibles. Resultado mixto.

## Doctrina / criterio relevante
- Colisión entre móviles: rige art. 1109 CC, no 1113 CC (neutralización de carga probatoria).  
- Conductor debe extremar prudencia normal, no extraordinaria.  
- Privación de uso es daño resarcible.  
- Daño estético requiere afectación social o económica (art. 1068 CC).  
- Pérdida de chance es resarcible si hay probabilidad suficiente de beneficio; valoración prudencial.  
- Chance matrimonial no es daño material; solo podría ser daño moral.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien sostenga que no hay inversión de carga probatoria en choques entre móviles.  
- **Desfavorable** para quien reclame chance matrimonial como daño material o cicatrices intrascendentes.  
- **Mixto**: reconoce privación de uso y chance como daños, pero exige prueba suficiente.

## Cita sugerida
SOAN, SALOMON V c/ MAQUIVAL SOCIEDAD ANONIMA s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Especial Civil y Comercial, Sala I, 04/02/1987, ID SAIJ: FA87140052, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-250-0417-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Soan, Salomon V c/ Maquival Sociedad Anonima s/, SAIJ, 04/02/1987, 87140052.