---
titulo: "Soria, Margarita Rosa c/ Transporte Colectivo de Pasajeros S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 23/03/2006
fuero: Constitucional
numero: 6983624
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-426-3896-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/soria-margarita-rosa-c-transporte-colectivo-de-pasajeros-s-a-s-7ab531a1-2704-4878-867a-ad490ec295b6
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Soria, Margarita Rosa c/ Transporte Colectivo de Pasajeros S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 23/03/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Soria, Margarita Rosa c/ Transporte Colectivo de Pasajeros S.A. s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha:** 23/03/2006
- **Magistrados:** Oscar J. Ameal, Carlos R. Degiorgis
- **Jurisdicción/Fuero:** C.A.B.A. – Civil
- **ID SAIJ:** FA06983624
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-426-3896-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`responsabilidad civil` `accidente de tránsito` `transporte público` `incapacidad física` `daño psíquico` `daño moral` `lesiones cervicales` `neurosis fóbica` `cuantificación indemnizatoria` `agravio parcialmente favorable a actora`

## Hechos y conflicto
Actora (Soria) viajaba en colectivo de la demandada cuando sufrió un accidente que le provocó traumatismo de columna cervical con incapacidad física parcial permanente del 4% T.O. y neurosis fóbica moderada (incapacidad psíquica del 20% según perito, 15% reclamado). Edad: 41 años, separada, situación socioeconómica modesta. Reclamó indemnización por incapacidad sobreviniente, daño psíquico, daño moral, gastos médicos/farmacia/traslado y gastos de tratamiento psicológico. La sentencia de primera instancia concedió montos que la actora consideró exiguos ($4.000 incapacidad física, $3.000 daño moral, $1.000 tratamiento psicológico, $500 gastos médicos; no hizo lugar a daño psíquico autónomo). Demandada no contestó agravios.

## Cuestión jurídica
Procedencia y cuantificación del daño psíquico como rubro autónomo vs. daño moral. Determinación de montos indemnizatorios por incapacidad física, daño moral, gastos de tratamiento psicológico y gastos médicos/traslado.

## Decisión y resultado
**Resultado: FAVORABLE a la actora** (parcialmente). La Sala **revocó** la sentencia en parte: hizo lugar al rubro “daño psíquico” ($5.000) y **elevó** los montos por incapacidad física a $8.000, daño moral a $6.000 y tratamiento psicológico a $5.200. **Confirmó** el monto por gastos médicos/traslado ($500). Costas de alzada a la demandada. Se adhirió Degiorgis.

## Doctrina / criterio relevante
1. El **daño psíquico** es autónomo del daño moral: implica perturbación patológica de la personalidad (neurosis fóbica acreditada). No se exige lesión anatómica.
2. La **incapacidad sobreviniente** comprende todas las esferas de la personalidad (vida de relación, actividades culturales, deportivas, etc.), no solo la aptitud laboral.
3. El **daño moral** surge _re ipsa_ en delitos/cuasidelitos (art. 1078 CC), su cuantía es prudencial y no vinculada a daños materiales.
4. **Gastos de tratamiento psicológico**: acreditada relación causal, deben resarcirse según pauta pericial.
5. **Gastos médicos/traslado**: no requieren prueba documental estricta; basta verosimilitud según lesiones.
6. Normas citadas: arts. 165, 386, 477 CPCCN; 1078 CC; doctrina de Zavala de González y Mosset Iturraspe.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** si se litiga desde posición de víctima/actor por accidente de tránsito con lesiones físicas y psíquicas: reconoce daño psíquico autónomo, eleva montos y aplica estándar amplio de incapacidad sobreviniente.
- **DESFAVORABLE** si se litiga desde posición de demandado/aseguradora: el fallo es adverso en costas y cuantías.
- **MIXTO/NO RELACIONADO** si el caso no involucra lesiones cervicales con secuela psíquica acreditada o si se discute exclusivamente responsabilidad.

## Cita sugerida
Soria, Margarita Rosa c/ Transporte Colectivo de Pasajeros S.A., Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 23/03/2006, SAIJ FA06983624, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-426-3896-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Soria, Margarita Rosa c/ Transporte Colectivo de Pasajeros S.A. s/, SAIJ, 23/03/2006, 6983624.