---
titulo: "Soto de Velazquez Azucena del Valle c/ Aspis Marcelo s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 16/02/1987
fuero: Civil
numero: 87140121
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-121-0417-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/soto-de-velazquez-azucena-del-valle-c-aspis-marcelo-s-e058fd99-1b69-4143-a399-be59e4e84d11
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Soto de Velazquez Azucena del Valle c/ Aspis Marcelo s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL · 06 · 16/02/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ  
- **ID fuente**: FA87140121  
- **Carátula**: SOTO DE VELAZQUEZ AZUCENA DEL VALLE c/ ASPIS MARCELO s/  
- **Tribunal**: CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL  
- **Sala/Instancia**: 06 / C  
- **Fecha**: 16/02/1987  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.  
- **Fuero**: CIVIL  
- **Ámbito**: NACIONAL  
- **Magistrados**: HERNAN DARAY, CARLOS GARGANO, GLADYS STELLA ALVAREZ  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-121-0417-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: indemnización por privación de uso` `hechos clave: conductor no titular, lesiones leves (reposo < 1 mes), daño psicológico con necesidad de tratamiento` `normas: arts. 1068, 1109, 1110 CC` `doctrina: legitimación activa del usuario no propietario; incapacidad sobreviniente requiere secuelas permanentes` `resultado: mixto (parcialmente favorable al reclamante, rechazó incapacidad sobreviniente)` `parte favorecida: actora (conductor no titular)` `parte perjudicada: demandado` `fuente: SAIJ FA87140121`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito. El demandante (conductor no titular del vehículo) reclamó indemnización por privación de uso, daños a la persona (lesiones, incapacidad sobreviniente, daño psicológico) y gastos médicos. El demandado contestó negando legitimación activa y discutiendo montos y procedencia de rubros.

## Cuestión jurídica
1. ¿Está legitimado el conductor no propietario para reclamar por privación de uso?  
2. ¿Procede indemnización por incapacidad sobreviniente si las lesiones no dejan secuelas permanentes?  
3. ¿Debe indemnizarse el daño psicológico autónomo?  
4. ¿Cómo se fijan los gastos médicos sin prueba documental?

## Decisión y resultado
El tribunal confirmó la legitimación activa del conductor no titular (art. 1110 CC) y la procedencia de la indemnización por privación de uso por el tiempo razonable de reparación. Rechazó el rubro incapacidad sobreviniente por ausencia de secuelas permanentes (reposo < 1 mes). Hizo lugar al daño psicológico acreditado por necesidad de tratamiento psicoterapéutico. Fijó gastos médicos en forma prudencial. Resultado mixto.

## Doctrina / criterio relevante
- El usuario no propietario tiene derecho a reclamar por privación de uso (art. 1110 CC).  
- La indemnización por indisponibilidad del automotor se limita al tiempo razonable de reparación.  
- Las lesiones sin secuelas permanentes no dan lugar a incapacidad sobreviniente, aunque originen daño emergente (reposo).  
- El daño psicológico es resarcible si se acredita necesidad de tratamiento en relación causal con el accidente.  
- Los gastos médicos pueden fijarse prudencialmente aun sin prueba documental.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** si la parte a la que se pretende aplicar el fallo es un conductor no titular que reclama privación de uso o daño psicológico acreditado, o si se opone a indemnizar incapacidad sobreviniente en lesiones de corta duración.  
**Desfavorable** si se pretende un resarcimiento amplio por incapacidad sobreviniente sin secuelas permanentes.  
**Mixto** por el resultado parcial.  
**No relacionado** si el caso no involucra accidente de tránsito o los puntos aquí tratados.

## Cita sugerida
SOTO DE VELAZQUEZ AZUCENA DEL VALLE c/ ASPIS MARCELO s/ – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Especial Civil y Comercial, sala 06/C, 16/02/1987 – SAIJ FA87140121 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-121-0417-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Soto de Velazquez Azucena del Valle c/ Aspis Marcelo s/, SAIJ, 16/02/1987, 87140121.