Standard Bank London Ltd. c/ Administracion Nacional Decombustibles Alcohol y Por. s/ s/

Datos de identificación y cita

• Número/ID: FA07130672 (SAIJ)
• Carátula: STANDARD BANK LONDON LTD. c/ ADMINISTRACION NACIONAL DE COMBUSTIBLES ALCOHOL Y POR. s/
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C
• Fecha: 7 de agosto de 2007
• Jurisdicción: C.A.B.A., Nacional
• Fuero: Comercial
• Magistrados: Díaz Cordero, Bargallo, Piaggi
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-276-0317-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

• Materia: Contratos internacionales; autonomía de la voluntad; derecho internacional privado
• Contingencia: Interpretación de cláusulas contractuales; elección de ley aplicable; exclusión de normas coactivas
• Hechos clave: Contrato internacional; partes eligieron ley extranjera; discute validez de excluir normas de orden público interno
• Normas: Art. 1197 CC (autonomía de la voluntad); normas de conflicto del DIPr argentino; orden público internacional
• Doctrina: Autonomía material > autonomía conflictual; las partes pueden excluir parcialmente la ley elegida si no afectan orden público internacional
• Resultado: No surge del texto (solo contiene doctrina; no se narra decisión concreta)
• Parte favorecida: No determinable (depende del contexto del caso concreto)
• Parte perjudicada: No determinable
• Fuente: SAIJ (FA07130672)

Hechos y conflicto

No se narran hechos específicos en el texto proporcionado. El fallo aborda una controversia sobre un contrato internacional en el que se discutió la posibilidad de que las partes excluyan, mediante autonomía material, normas coactivas del derecho elegido como aplicable.

Cuestión jurídica

Alcance de la autonomía de la voluntad en contratos internacionales: ¿pueden las partes excluir válidamente normas coactivas (de orden público interno) del derecho elegido como lex contractus, o rige el orden público nacional?

Decisión y resultado

No surge del texto. El extracto solo expone doctrina y criterios interpretativos; no informa el sentido de la sentencia (favorable o desfavorable a alguna parte). Se requiere leer el fallo completo.

Doctrina / criterio relevante

1. La autonomía conflictual permite elegir la ley aplicable, incluso para eludir normas coactivas internas, siempre que no se violen normas de orden público internacional.
2. La autonomía material faculta a las partes a crear sus propias reglas y excluir parcialmente la ley elegida, salvo que el derecho desplazado tenga relación económica preponderante con el caso.
3. En contratos internacionales, las partes pueden derogar incluso normas coactivas y de policía del derecho elegido, expurgándolas materialmente (cita: "Treviso, Pablo SA c/ Banco Argentino de Comercio").

Señales para favorabilidad

• Indicios favorables para quien alegue autonomía plena: el fallo defiende una amplia libertad contractual en contratos internacionales, permitiendo excluir normas de orden público interno.
• Indicios desfavorables para quien invoque orden público local: limita la aplicabilidad de normas coactivas argentinas si las partes eligieron otro derecho y no afectan el orden público internacional.
• Clasificación: Mixto (dependerá de qué parte invoque autonomía de la voluntad vs. orden público interno; en abstracto, favorece a quien busque aplicar derecho extranjero y desplace normas locales).

Cita sugerida

"STANDARD BANK LONDON LTD. c/ ADMINISTRACION NACIONAL DE COMBUSTIBLES ALCOHOL Y POR.", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C, 07/08/2007, SAIJ FA07130672, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-276-0317-0ots-eupmocsollaf