---
titulo: "Stumer, José Luis y otra c/ Salvo, Javier Joaquín y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 26/05/1994
fuero: Civil  y  comercial
numero: 94011162
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-261-1104-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/stumer-jose-luis-y-otra-c-salvo-javier-joaquin-y-otros-s-8c0d82ec-1465-4ab2-92e6-9443cd956e6a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Stumer, José Luis y otra c/ Salvo, Javier Joaquín y otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 26/05/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Expediente/Nº ID:** FA94011162 (SAIJ)
- **Carátula:** Stumer, José Luis y otra c/ Salvo, Javier Joaquín y otros s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I
- **Fecha:** 26/05/1994
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Tenreyro Anaya - Ennis
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-261-1104-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: incapacidad física, daño estético, gastos de traslado` `hechos clave: lesiones traumáticas, secuelas incapacitantes, tratamiento prolongado en dos establecimientos` `normas: arts. 1067, 1068, 1083, 1086 CC` `doctrina: daño estético autónomo del daño moral, gastos de traslado procedentes, indemnización integral` `resultado: parcialmente favorable al actor` `parte favorecida: Stumer (víctima)` `parte perjudicada: Salvo y otros (demandados)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El actor sufrió lesiones traumáticas que le generaron secuelas incapacitantes, debió someterse a tratamiento médico en dos establecimientos y realizó gastos de traslado. Reclamó indemnización por incapacidad, daño estético y reintegro de gastos de traslado.

## Cuestión jurídica
Determinar la procedencia y cuantía de los rubros indemnizatorios: incapacidad sobreviniente, gastos de traslado durante la convalecencia y daño estético como partida autónoma del daño moral.

## Decisión y resultado
El tribunal hace lugar parcialmente a la demanda. Reconoce:
- Indemnización por incapacidad (arts. 1067, 1068, 1083 y 1086 CC), ponderando lesiones, secuelas y tratamiento.
- Gastos de traslado: procedentes por la naturaleza de las lesiones y la atención en dos establecimientos.
- Daño estético: admite su reparación autónoma respecto del daño moral, siempre que no configure doble reparación (arts. 1067 y 1068 CC). Define el disvalor estético como lo "extraño", "raro", "anormal" o "distinto" a la apariencia anterior.

## Doctrina / criterio relevante
- El daño estético afecta la integridad corporal en su faz extrapatrimonial (molestia espiritual, zozobra, desasosiego) y puede indemnizarse separadamente del daño moral, sin duplicidad.
- Los gastos de traslado durante el proceso de curación son resarcibles, especialmente si la víctima debió atenderse en más de un centro de salud.
- La indemnización por incapacidad debe considerar la entidad de las lesiones traumáticas, secuelas, tratamiento y erogaciones durante la convalecencia.

## Señales para favorabilidad
| Posición procesal | Clasificación | Fundamento |
|------------------|---------------|------------|
| Actor (víctima) en reclamo por daños personales | **FAVORABLE** | Reconoce ampliamente rubros (incapacidad, gastos traslado, daño estético autónomo) |
| Demandado aseguradora / particular | **DESFAVORABLE** | Impone criterio amplio de reparación, incluso daño estético como partida separada |
| Caso sin secuelas estéticas o con un solo centro médico | **MIXTO** | La doctrina sobre daño estético y gastos puede no aplicar directamente |
| Discusión sobre duplicidad de indemnizaciones | **FAVORABLE al criterio del fallo** | Permite acumular daño estético + moral si no hay doble reparación |

## Cita sugerida
Stumer, José Luis y otra c/ Salvo, Javier Joaquín y otros s/ daños y perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala I, 26/05/1994 (SAIJ: FA94011162). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-261-1104-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Stumer, José Luis y otra c/ Salvo, Javier Joaquín y otros s/, SAIJ, 26/05/1994, 94011162.