---
titulo: "Suárez, Carlos O. c/ Ruiz, Jorge M. y ot. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 05/03/1992
fuero: Civil  y  comercial
numero: 92010816
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-618-0102-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/suarez-carlos-o-c-ruiz-jorge-m-y-ot-s-18a8aca2-9b4d-4b6b-ae8e-f36c4c8849cf
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Suárez, Carlos O. c/ Ruiz, Jorge M. y ot. s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 02 · 05/03/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID fuente SAIJ:** FA92010816
- **Carátula:** Suárez, Carlos O. c/ Ruiz, Jorge M. y ot. s/ (Daños y Perjuicios)
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II
- **Magistrados:** Vásquez - Rezzónico J.C.
- **Fecha:** 05/03/1992
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial (local)
- **URL:** [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/123456789-618-0102-9ots-eupmocsollaf)

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: colectivo detenido, descenso pasajeros, cruce imprevisto` `normas: arts. 1078 CC (ley 340), 34 inc.4°, 163 inc.6° CPCC` `doctrina: deber previsibilidad conductor, principio congruencia, legitimación activa daño moral` `resultado: rechazo parcial` `parte favorecida: demandado (Ruiz) - respecto daño moral progenitor` `parte perjudicada: actor (Suárez) - respecto daño moral propio` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito. El conductor de una camioneta (demandado) atropelló a un peatón que descendió de un colectivo detenido en una esquina y cruzó la calzada. El actor (Suárez) demanda indemnización por daños y perjuicios, incluyendo daño moral reclamado por derecho propio como progenitor de la víctima directa (sin fallecimiento).

## Cuestión jurídica
1) ¿Debe el conductor prever la conducta de peatones que descienden de un colectivo detenido y cruzan la calzada?  
2) ¿Tiene legitimación el progenitor para reclamar daño moral propio cuando la víctima directa no falleció?

## Decisión y resultado
Se rechaza el rubro daño moral solicitado por el progenitor por carecer de legitimación sustancial (art. 1078 CC). El fallo analiza también el deber de previsibilidad del conductor, pero el resultado concreto es desfavorable para el actor en cuanto al daño moral propio; favorable para el demandado en ese punto. No se indica monto ni condena sobre otros rubros.

## Doctrina / criterio relevante
- **Deber de previsibilidad del conductor:** Quien conduce un vehículo debe representarse conductas previsibles de peatones, como el descenso de pasajeros de un colectivo detenido y su cruce por detrás del vehículo (cita SCBA Ac. 38271, 37661, 39105, 40968).  
- **Principio de congruencia:** Los jueces deben decidir dentro del marco de las pretensiones fijadas en los escritos introductivos (arts. 34 inc.4°, 163 inc.6° CPCC).  
- **Legitimación activa en daño moral:** Conforme art. 1078 CC, solo el damnificado directo puede reclamar daño moral, salvo que la víctima haya fallecido (lo que no ocurrió). El progenitor carece de acción propia.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al demandado** en cuanto rechaza daño moral del progenitor (limita legitimación).  
- **Desfavorable al demandado** en cuanto afirma deber de previsibilidad (puede usarse para fundar responsabilidad).  
- **Mixto:** útil tanto para sostener la responsabilidad del conductor (deber de prever) como para limitar rubros indemnizatorios (legitimación activa restringida).  
- **No relacionado** si el caso futuro involucra daños distintos o muerte de la víctima.

## Cita sugerida
Suárez, Carlos O. c/ Ruiz, Jorge M. y ot. s/ Daños y Perjuicios, Cám. Apel. Civ. y Com. PBA, Sala II, 05/03/1992, ID SAIJ FA92010816, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-618-0102-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Suárez, Carlos O. c/ Ruiz, Jorge M. y ot. s/, SAIJ, 05/03/1992, 92010816.