---
titulo: "Suarez Yolanda c/ Transportes Automotores Chevallier S.A s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 18/06/1987
fuero: Civil
numero: 87140727
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-727-0417-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/suarez-yolanda-c-transportes-automotores-chevallier-s-a-s-c11e0540-bc08-44e8-b75a-df04ed2d495f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Suarez Yolanda c/ Transportes Automotores Chevallier S.A s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 18/06/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Suárez Yolanda c/ Transportes Automotores Chevallier S.A. s/ accidente de tránsito
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Especial Civil y Comercial, Sala C
- **Fecha:** 18/06/1987
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero:** Civil
- **Magistrados:** Marcelo Jesús Achaval, Archibaldo Mc Garrell, Néstor A. Cipriano
- **Instancia:** 01, Sala C
- **ID SAIJ:** FA87140727
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-727-0417-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: responsabilidad civil` `hechos clave: absolución penal previa` `normas: art. 96 CPCC` `doctrina: in dubio pro reo no aplica en civil` `resultado: condena civil` `parte favorecida: actora/víctima` `parte perjudicada: demandada` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora, Suárez Yolanda, sufrió un accidente de tránsito causado por un conductor de la demandada (Transportes Automotores Chevallier S.A.). Reclamó indemnización por daños. El demandado opuso como defensa la sentencia absolutoria penal dictada a favor del conductor. Además, se discutió la procedencia de la citación de terceros y los alcances de la condena contra ellos.

## Cuestión jurídica
1. Si la sentencia absolutoria penal impide la condena civil por el mismo hecho.
2. Cómo debe calcularse la incapacidad sobreviniente.
3. Si el tercero citado puede ser condenado al pago de daños o costas.

## Decisión y resultado
El tribunal rechazó la defensa basada en la absolución penal y condenó civilmente a la demandada. Fijó la indemnización considerando no solo la faz laboral sino también la vida de relación de la víctima. Declaró que el tercero citado (art. 96 CPCC) no puede ser condenado ni en daños ni en costas por no ser demandado original.

## Doctrina / criterio relevante
- **Culpa civil vs. penal:** La absolución penal no obsta a la condena civil porque son órbitas distintas. En penal rige el *in dubio pro reo* (criterio estricto), mientras que en civil existe una afinación del concepto de culpa que favorece a la víctima.
- **Incapacidad sobreviniente:** Debe resarcirse no solo la pérdida laboral sino también el impacto en las posibilidades de desarrollo futuro y en la vida de relación.
- **Intervención de terceros:** El tercero citado no es demandado, por lo que no puede recaer condena sobre él ni en daños ni en costas. La sentencia solo constituye antecedente favorable para una eventual acción de regreso.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para la víctima/actor en casos donde exista absolución penal previa y se busque indemnización civil.
- **DESFAVORABLE** para la demandada que pretenda usar la sentencia penal absolutoria como defensa.
- **MIXTO** para terceros citados: no pueden ser condenados directamente, pero la sentencia puede ser usada en su contra en un proceso de regreso.
- **NO RELACIONADO** si el caso no involucra accidente de tránsito, culpa civil vs. penal, o intervención de terceros.

## Cita sugerida
**Suárez Yolanda c/ Transportes Automotores Chevallier S.A.**, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Especial Civil y Comercial, Sala C, 18/06/1987, SAIJ FA87140727. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-727-0417-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Suarez Yolanda c/ Transportes Automotores Chevallier S.A s/, SAIJ, 18/06/1987, 87140727.