Surveyor c/ s/ (SAIJ, 23/08/1990)

Datos de identificación y cita

Carátula: SURVEYOR c/ s/ (Inc. de verificación por Chemische Werke)
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C
Fecha: 23/08/1990
Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Comercial | Ámbito: Nacional
Magistrados: Quintana Terán, Di Tella, Caviglione Fraga
ID SAIJ: FA90130450 | URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-054-0310-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: concurso preventivo contingencia: crédito en moneda extranjera hechos clave: conversión de deuda, fecha de pago normas: CCiv 617, CCiv 740, Dec.Ley 5965/63 art.44, LC 20, LC 131 doctrina: en concurso preventivo la conversión se hace al momento del pago efectivo, no rige LC 131 resultado: favorable al acreedor parte favorecida: acreedor (Chemische Werke) parte perjudicada: concursado fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Se discute la fecha de conversión de un crédito en moneda extranjera verificado en un concurso preventivo. El acreedor sostiene que debe aplicarse el tipo de cambio vigente al momento del pago efectivo; el concursado pretende fijar la conversión a una fecha anterior (probablemente la apertura del concurso o la junta de acreedores).

Cuestión jurídica

¿Cuál es la fecha de conversión definitiva de los créditos en moneda extranjera en el concurso preventivo? ¿Rige por analogía la regla del art. 131 LC (quiebra) o los principios generales del Código Civil?

Decisión y resultado

La Cámara rechazó la aplicación del art. 131 LC. Declaró que, a falta de propuesta específica, la conversión debe hacerse al tipo de cambio vigente a la fecha del efectivo pago (arts. 617 y 740 CCiv y art. 44 Dec.Ley 5965/63). La conversión prevista en el art. 20 LC es solo para establecer equivalencias en la junta de acreedores, no para el pago definitivo. Resultado favorable al acreedor.

Doctrina / criterio relevante

En el concurso preventivo no existe una fecha legal de conversión forzosa de créditos en moneda extranjera.
La conversión requerida por el art. 20 LC es exclusivamente para la formación de mayorías en la junta; no afecta el régimen de pago.
Someter al acreedor en moneda extranjera a una conversión anticipada, además de la espera y quita, violaría la igualdad (no la preservaría).
Rigen los principios generales: el deudor debe pagar en la moneda de la obligación o su equivalente al día del pago efectivo.

Señales para favorabilidad

Favorable para acreedores con créditos en moneda extranjera en concurso preventivo: impide que el deudor fije una conversión desventajosa anterior al pago.
Desfavorable para deudores concursados: los obliga a soportar el riesgo cambiario hasta el pago efectivo.
Mixto si el caso futuro involucra una propuesta específica de conversión (el fallo deja a salvo esa hipótesis).
No relacionado si se trata de quiebra (allí rige el art. 131 LC).

Cita sugerida

SURVEYOR c/ s/ (Inc. de verificación por Chemische Werke), Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C, 23/08/1990 (ID SAIJ: FA90130450). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-054-0310-9ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.