---
titulo: "Syngenta  Participations  AG c/ Atar  Semillas  Híbridas  SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 28/09/2011
fuero: Procesal y comercial y comercial y procesal
numero: 11030576
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-675-0301-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/syngenta-participations-ag-c-atar-semillas-hibridas-sa-s-0e37cd87-8b9b-4c7b-8c1f-b4a0ecc7dac1
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Syngenta  Participations  AG c/ Atar  Semillas  Híbridas  SA s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 28/09/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ  
- **ID**: FA11030576  
- **Carátula**: Syngenta Participations AG c/ Atar Semillas Híbridas SA s/ incidente de apelación  
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala C  
- **Fecha**: 28/09/2011  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Federal)  
- **Fuero**: Procesal-Comercial  
- **Magistrados**: Dres. Ricardo Víctor Guarinoni, Alfredo Silverio Gusman, Santiago Bernardo Kiernan (voto propio)  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-675-0301-1ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: patentes` `contingencia: medidas cautelares` `hechos clave: daño irreparable, presunción de legitimidad del acto administrativo, peligro en la demora` `normas: Ley 24.481, Ley 19.549 (arts. 12 y 18), ADPIC art. 50` `doctrina: infracción de patente no presume daño irreparable; INPI tiene presunción de legitimidad; dificultad probatoria del daño justifica cautelar` `resultado: mixto` `parte favorecida: demandada (respecto a presunción de daño irreparable)` `parte perjudicada: actora (titular de patente) en ese punto` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora (Syngenta) solicitó una medida cautelar por infracción de patente. Afirmó que la prueba de la infracción hace presumir el daño irreparable. La demandada (Atar Semillas) apeló. El tribunal analizó si la verosimilitud del derecho (infracción) basta para acreditar peligro en la demora.

## Cuestión jurídica
¿La acreditación de la infracción de patente genera presunción automática de daño irreparable, suficiente para otorgar una cautelar sin audiencia de parte?

## Decisión y resultado
**No.** La postura de la actora fue rechazada. El tribunal sostuvo que aceptar esa tesis tornaría letra muerta el régimen bilateral del art. 50 ADPIC y la exigencia legal de evaluar la existencia del perjuicio. Sin embargo, admitió que las dificultades probatorias del daño en propiedad industrial justifican la actividad preventiva (favorable en ese punto al titular de patente). Resultado: **mixto** (desfavorable a la actora en la presunción automática; favorable en reconocer que la infracción genera daño como regla y justifica cautelar).

## Doctrina / criterio relevante
(1) La presunción de legitimidad del acto administrativo del INPI (art. 12 Ley 19.549) es predicable también de la concesión de patentes. (2) No hay conexión necesaria entre precariedad del título y ausencia de esa presunción. (3) La infracción a una patente genera daño como regla general, y las dificultades para probarlo justifican la cautelar. (4) El interés público invocado sin respaldo probatorio es inadmisible en este contexto.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable para titular de patente** que pretenda obtener cautelar *automática* probando solo la infracción.  
- **Favorable para titular de patente** que alegue peligro en la demora fundado en la dificultad probatoria del daño (el tribunal acepta que la infracción genera daño).  
- **Favorable para demandado** respecto a que el acto administrativo del INPI goza de presunción de legitimidad (dificulta nulidad de patente).  
- **Útil para ambas partes** según el argumento que se quiera sostener sobre carga probatoria del daño.

## Cita sugerida
*Syngenta Participations AG c/ Atar Semillas Híbridas SA s/ incidente de apelación*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala C, 28/09/2011, ID SAIJ: FA11030576. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-675-0301-1ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Syngenta  Participations  AG c/ Atar  Semillas  Híbridas  SA s/, SAIJ, 28/09/2011, 11030576.