T.j.f. y Otro c/ s/

Datos de identificación y cita

• Número / ID SAIJ: FA86020848
• Carátula: T.J.F. Y OTRO c/ s/
• Tribunal: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala F
• Magistrados: Bossert, Conde, Nilve
• Fecha: 5 de junio de 1986
• Jurisdicción: C.A.B.A.
• Fuero: CIVIL (Nacional)
• Materia: Información sumaria (adición de apellido)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-848-0206-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

MATERIA: civil / nombre CONTINGENCIA: adición de apellido HECHOS CLAVE: uso prolongado, notoriedad profesional, apellido de difícil grafía NORMAS: arts. 1 y 19 CC (justos motivos) DOCTRINA: Belluscio, Llambías, Borda RESULTADO: favorable PARTE FAVORECIDA: peticionantes (descendientes) PARTE PERJUDICADA: ninguna FUENTE: SAIJ

Hechos y conflicto

Los peticionantes (T.J.F. y otro) solicitaron la adición de un apellido que su padre usó pública y prolongadamente durante largos años en su esfera de actividades. Los hijos continuaron usando ese apellido en el ámbito personal y profesional, siendo prácticamente desconocidos con su apellido legal (de difícil grafía y pronunciación). Pretendían adicionar, no cambiar, el apellido. No consta oposición.

Cuestión jurídica

¿Constituye el uso prolongado y notorio de un apellido distinto del verdadero un "justo motivo" para autorizar su adición (no cambio) al apellido de origen?

Decisión y resultado

Favorable a los peticionantes. Se hace lugar a la adición del apellido solicitado, al considerar configurados los justos motivos que la viabilizan.

Doctrina / criterio relevante

• El mero uso de un nombre extraño no autoriza su adición; pero si el uso es prolongado y la persona es públicamente conocida por ese nombre, refuerza la causa del pedido (Llambías).
• La adición no tiene la gravedad del cambio de apellido, por lo que no debe juzgarse con igual estrictez (Borda).
• Cuando el progenitor fue conocido largamente con el apellido que se quiere adicionar, y los hijos continúan ese uso en lo personal y profesional hasta adquirir notoriedad, existe justo motivo.

Señales para favorabilidad

Favorable para quien solicite adición de apellido acreditando: (a) uso prolongado por el ascendiente; (b) notoriedad pública del solicitante con ese apellido en su ámbito profesional; (c) que no se busca cambio sino adición; (d) dificultad de grafía o pronunciación del apellido original. La decisión es de la Cámara Civil nacional, Sala F, con fuerza persuasiva para casos análogos.

Cita sugerida

T.J.F. Y OTRO c/ s/ – CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala F, 05/06/1986 – ID SAIJ: FA86020848. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-848-0206-8ots-eupmocsollaf