---
titulo: "Tartaric Acid S.A. c/ Derivados Vínicos S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 13/03/2018
fuero: Civil
numero: 18030052
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-250-0308-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/tartaric-acid-s-a-c-derivados-vinicos-s-a-s-e5b4da3f-1a92-4c8d-9ed5-43874b095375
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Tartaric Acid S.A. c/ Derivados Vínicos S.A. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 13/03/2018

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA18030052
- **Expediente:** No surge del texto
- **Carátula:** Tartaric Acid S.A. c/ Derivados Vínicos S.A. s/ cese de oposición al registro de marca
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL - Sala C
- **Fecha:** 13/03/2018
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Civil - Federal
- **Magistrados:** María Susana Najurieta - Fernando A. Uriarte
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-250-0308-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Marcas; cese de oposición al registro.
- **Contingencia:** Oposición fundada en designación necesaria del producto y riesgo de confusión.
- **Hechos clave:** Registro de nombre genérico en inglés (ácido tartárico); mismo producto químico; marca previa “Tartarico fruto de la viña”.
- **Normas:** Ley 22.362 arts. 2.a) y 4.
- **Doctrina:** Interés legítimo del oponente comerciante; riesgo de confusión por uso de denominación genérica en idioma extranjero fácilmente comprensible.
- **Resultado:** Confirmó rechazo de demanda de cese de oposición.
- **Parte favorecida:** Derivados Vínicos S.A. (oponente).
- **Parte perjudicada:** Tartaric Acid S.A. (solicitante).
- **Fuente:** SAIJ.

## Hechos y conflicto
Tartaric Acid S.A. solicitó registrar la marca “TA TARTARIC ACID” en clase 1 para distinguir “solamente” ácido tartárico. Derivados Vínicos S.A. se opuso por considerar que es la traducción inglesa del nombre genérico del producto (violación art. 2.a Ley 22.362) y por riesgo de confusión con su marca registrada “Tartarico fruto de la viña” (también clase 1). La actora promovió cese de oposición.

## Cuestión jurídica
Si existe interés legítimo del oponente (art. 4 Ley 22.362) y si el signo solicitado constituye designación necesaria o habitual del producto generando riesgo de confusión.

## Decisión y resultado
La Cámara **confirmó la sentencia** que rechazó la demanda de cese de oposición. El tribunal consideró que la oposición era válida: el signo “Tartaric Acid” es la denominación genérica en inglés del ácido tartárico, fácilmente comprensible por el público especializado (químico), y el oponente es un comerciante del mismo rubro con interés legítimo.

## Doctrina / criterio relevante
- El interés legítimo para oponerse se presume cuando el oponente es un comerciante con presencia en la industria química y titular de una marca registrada anterior en la misma clase.
- Registrar la designación necesaria del producto en idioma extranjero (aquí inglés) provoca riesgo de confusión y concurrencia desleal, especialmente cuando el producto es altamente especializado y el público objetivo comprende fácilmente el término.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien se opone al registro de una marca que es la denominación genérica del producto en otro idioma, especialmente si el oponente ya comercializa ese producto.
- **Desfavorable** para el solicitante que pretende registrar un signo descriptivo o genérico del producto en cualquier idioma.
- **Mixto** si se discuten marcas no vinculadas al nombre del producto o si el oponente no acredita actividad comercial en el rubro.

## Cita sugerida
Tartaric Acid S.A. c/ Derivados Vínicos S.A. s/ cese de oposición al registro de marca, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala C, 13/03/2018, ID SAIJ FA18030052, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-250-0308-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Tartaric Acid S.A. c/ Derivados Vínicos S.A. s/, SAIJ, 13/03/2018, 18030052.