---
titulo: "Terán, José Octavio c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 24/04/2013
fuero: Constitucional
numero: 13300036
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-630-0033-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/teran-jose-octavio-c-s-c4ae476c-84f3-4a2b-b526-ba3c8b2ca58a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Terán, José Octavio c/  s/

CORTE DE JUSTICIA · 24/04/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID SAIJ:** FA13300036
- **Carátula:** Terán, José Octavio s/ Recurso de casación (Expte. Corte Nº 25/13; Expte. origen 38/07)
- **Tribunal:** Corte de Justicia de Catamarca
- **Magistrados:** Cippitelli (presidente), Cáceres, Sesto de Leiva
- **Fecha:** 25/04/2013
- **Fuero:** Constitucional / Penal
- **Sinopsis:** Recurso de casación contra resolución que denegó la suspensión del juicio a prueba (*probation*) en causa por homicidio culposo calificado.

## Tags para análisis posterior
`materia: penal` `contingencia: probation` `hechos clave: homicidio culposo calificado` `normas: art. 76 bis CP` `doctrina: inhabilitación obsta a suspensión del juicio a prueba` `resultado: recurso rechazado` `parte favorecida: Ministerio Público / parte acusadora` `parte perjudicada: imputado` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Imputado (Terán) procesado por homicidio culposo calificado. Su defensa solicitó la suspensión del juicio a prueba (art. 76 bis CP). El Juzgado Correccional de Primera Nominación denegó el pedido. La defensa interpuso casación, sosteniendo que la pena de inhabilitación prevista para el delito no obsta a la *probation*, citando fallos de la CSJN.

## Cuestión jurídica
**¿Obsta la pena de inhabilitación a la concesión de la suspensión del juicio a prueba (art. 76 bis CP)?**

## Decisión y resultado
La Corte de Justicia de Catamarca **rechazó** el recurso de casación, confirmando la denegatoria de la *probation*. Impuso costas. Declaró admisible el recurso pero sin hacer lugar a los agravios.

## Doctrina / criterio relevante
Criterio reiterado de la Corte local: **la pena de inhabilitación constituye un obstáculo insalvable para la suspensión del juicio a prueba**, contrario a lo sostenido por la CSJN en precedentes ampliatorios. La Corte catamarqueña se apartó de la doctrina nacional sobre el punto y mantuvo su jurisprudencia anterior (causas "Herrera", "Segura", "Agüero", etc.).

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para imputados que soliciten *probation* en delitos que tengan prevista pena de inhabilitación (especialmente homicidio culposo calificado y otros con igual régimen).
- **FAVORABLE** para el Ministerio Público Fiscal o partes acusadoras que se opongan a la *probation* en esos delitos.
- **MIXTO** si se invoca doctrina de la CSJN (el fallo local es expresamente contrario); puede servir para sostener que existe cuestión federal.
- **NO RELACIONADO** si el caso no involucra inhabilitación como pena principal o accesoria.

## Cita sugerida
*Terán, José Octavio s/ recurso de casación*, Corte de Justicia de Catamarca, sentencia del 25/04/2013, SAIJ FA13300036. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-630-0033-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Terán, José Octavio c/  s/, SAIJ, 24/04/2013, 13300036.