---
titulo: "The  Bank  of  New  York  S.A. c/ Instituto de Servicios SocialesBancarios s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION"
fecha: 06/02/2003
fuero: Procesal y procesal y constitucional
numero: 3000080
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-080-0003-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/the-bank-of-new-york-s-a-c-instituto-de-servicios-socialesbancarios-s-31d6ac14-fbae-49ef-89c8-ee375427e910
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# The  Bank  of  New  York  S.A. c/ Instituto de Servicios SocialesBancarios s/

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION · 06/02/2003

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** The Bank of New York S.A. c/ Instituto de Servicios Sociales Bancarios s/
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
- **Fecha:** 06/02/2003
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Procesal - Constitucional
- **Ámbito:** Federal
- **Sala/Instancia:** S (sentencia definitiva)
- **Magistrados:** Moliné O'Connor, Belluscio, Boggiano, López, Vázquez (mayoría). Abstención: Nazareno, Fayt, Petracchi, Maqueda.
- **Fuente:** SAIJ, ID FA03000080
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-080-0003-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: medida cautelar` `contingencia: recurso extraordinario` `hechos clave: insolvencia del demandado, régimen patrimonial transitorio, obra social` `normas: art. 14 ley 48, ley 23.660` `doctrina: equiparación a sentencia definitiva por agravio irreparable` `resultado: favorable al recurrente (actor)` `parte favorecida: The Bank of New York S.A.` `parte perjudicada: Instituto de Servicios Sociales Bancarios` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El Banco actor solicitó una medida de no innovar contra el Instituto de Servicios Sociales Bancarios (demandado). El juez de grado hizo lugar a la cautela. Apelado, el superior revocó la medida. El actor interpuso recurso extraordinario. El instituto no es una obra social de la ley 23.660; de no acogerse la cautela, el actor se vería obligado a demandar a un ente insolvente con régimen patrimonial transitorio.

## Cuestión jurídica
¿Puede equipararse una medida cautelar (de no innovar) a sentencia definitiva a los fines del recurso extraordinario, cuando su rechazo genera un agravio de imposible o tardía reparación ulterior?

## Decisión y resultado
La CSJN **dejó sin efecto** el pronunciamiento que revocó la medida cautelar. Declaró procedente el recurso extraordinario por existir cuestión federal bastante y agravio irreparable. **Favoreció al actor** (The Bank of New York S.A.).

## Doctrina / criterio relevante
- Las medidas cautelares **no son sentencia definitiva** como regla, pero sí lo son cuando su mantenimiento o rechazo genera consecuencias de insuficiente o imposible reparación ulterior.
- Para equiparar una cautelar a definitiva se requiere: **(1)** cuestión federal bastante y **(2)** agravio irreparable por magnitud y circunstancias.
- El tribunal inferior no puede rechazar la cautela con consideraciones genéricas cuando hay alegación concreta de agravios constitucionales (insolvencia del demandado, régimen transitorio).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** si se busca defender una medida cautelar (especialmente de no innovar) contra su revocación, alegando insolvencia de la contraparte o riesgo de perjuicio irreparable.
- **Desfavorable** si se pretende impugnar una cautelar argumentando que no es recurrible, a menos que se demuestre que no hay cuestión federal o que el agravio es reparable.
- **Mixto** si el caso involucra otras causales de inadmisibilidad del recurso extraordinario.
- **No relacionado** si el conflicto no versa sobre procedencia de recurso extraordinario ni medidas cautelares.

## Cita sugerida
*The Bank of New York S.A. c/ Instituto de Servicios Sociales Bancarios*, CSJN, 06/02/2003, FA03000080 (SAIJ). URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-080-0003-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

The  Bank  of  New  York  S.A. c/ Instituto de Servicios SocialesBancarios s/, SAIJ, 06/02/2003, 3000080.