---
titulo: "Toledo de Zárate, Lucía B. c/ Empresa San Vicente S.A. de Transporte s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 14/10/1997
fuero: Civil  y  comercial
numero: 97012336
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-633-2107-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/toledo-de-zarate-lucia-b-c-empresa-san-vicente-s-a-de-transporte-s-868e5e4e-51a7-422c-80e1-611d4fa6a671
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Toledo de Zárate, Lucía B. c/ Empresa San Vicente S.A. de Transporte s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 03 · 14/10/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA97012336
- **Expediente:** No especificado
- **Carátula:** Toledo de Zárate, Lucía B. c/ Empresa San Vicente S.A. de Transporte s/
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala 03
- **Fecha:** 14/10/1997
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Roncoroni - Pérez Crocco
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-633-2107-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente de tránsito` `culpa de la víctima` `concurrencia de culpas` `nexo causal` `indemnización por muerte` `valor vida` `sentencia penal` `art. 1113 CC` `art. 1111 CC` `ley 5800` `microómnibus` `peatón` `imprudencia` `responsabilidad 50%` `mixto`

## Hechos y conflicto
Peatón cruza una avenida en sitio no indicado y es atropellado por un microómnibus, falleciendo. Sus familiares demandan a la empresa transportista por daños y perjuicios. La demandada opone culpa de la víctima. Existía sentencia penal condenatoria contra el conductor del ómnibus.

## Cuestión jurídica
Determinar si la conducta de la víctima interrumpe total o parcialmente el nexo causal (art. 1113, 2° párr., 2° parte CC) y cómo cuantificar el daño por muerte.

## Decisión y resultado
**Resultado:** MIXTO. Se confirma la sentencia de primera instancia que atribuyó **50% de responsabilidad a la víctima** y 50% al demandado. **Parte favorecida:** Ambas partes en forma parcial (actora obtiene indemnización reducida; demandada reduce su condena). **Cuantías:** No especificadas en el resumen.

## Doctrina / criterio relevante
- La culpa de la víctima puede interrumpir el nexo causal y eximir parcialmente al guardián. Su entidad interruptiva puede absorber hasta el 50% de la responsabilidad.
- La sentencia penal condenatoria no vincula al juez civil para apreciar la corresponsabilidad de la víctima (arts. 1096, 1102 CC).
- Para cuantificar el valor vida no basta una multiplicación lineal del ingreso mensual por años restantes; debe aplicarse matemática financiera (factor de capitalización y correctivo de edad) usando tablas de amortización.

## Señales para favorabilidad
**Señales de favorabilidad** para quien alega culpa de la víctima: se admite la reducción de responsabilidad por conducta imprudente del peatón (cruzar en sitio no indicado), incluso con sentencia penal condenatoria contra el conductor.
**Señales de desfavorabilidad** para quien pretende responsabilidad total del transportista: la imprudencia de la víctima se valora como hecho interruptivo relevante al 50%.
**Clasificación:** MIXTO. Favorece parcialmente a ambas partes según la posición procesal. Útil para argumentar concurrencia de culpas o reducción de indemnización.

## Cita sugerida
Toledo de Zárate, Lucía B. c/ Empresa San Vicente S.A. de Transporte s/ Daños y Perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala 03, PBA, 14/10/1997, ID FA97012336, disponible en SAIJ: https://www.saij.gob.ar/123456789-633-2107-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Toledo de Zárate, Lucía B. c/ Empresa San Vicente S.A. de Transporte s/, SAIJ, 14/10/1997, 97012336.