---
titulo: "Torancio, Marta Celia y otros"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO"
fecha: 08/03/2023
fuero: Laboral
numero: 23040131
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-nacional-apelaciones-trabajo-nacional-ciudad-autonoma-buenos-aires-torancio-marta-celia-otros-asociacion-futbol-argentino-indem-fallecimiento-fa23040131-2023-03-08/123456789-131-0403-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/torancio-marta-celia-y-otros-33f3e2ce-23ab-48ef-9575-1f6ab37b92eb
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Torancio, Marta Celia y otros

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO · 10 · 08/03/2023

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ
- **ID fuente**: FA23040131
- **Carátula**: Torancio, Marta Celia y otros
- **Tribunal**: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO
- **Sala / Instancia**: X / C
- **Fecha**: 08/03/2023
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: LABORAL (Nacional)
- **Magistrados**: Ambesi – Corach
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/camara-nacional-apelaciones-trabajo-nacional-ciudad-autonoma-buenos-aires-torancio-marta-celia-otros-asociacion-futbol-argentino-indem-fallecimiento-fa23040131-2023-03-08

## Tags para análisis posterior
materia: laboral; contingencia: indemnización por fallecimiento; hechos clave: viáticos/jornales por traslado; normas: art. 248 LCT, art. 28 CCT 553/09; doctrina: interpretación convenio colectivo (buena fe, voluntad de los signatarios); resultado: favorable a actora; parte favorecida: derechohabientes del trabajador fallecido; parte perjudicada: empleador (Asociación del Fútbol Argentino); fuente: SAIJ.

## Hechos y conflicto
Trabajador fallecido percibía un adicional por traslado (art. 28 CCT 553/09). La discusión gira en torno a cómo integrar ese adicional en la base de cálculo de la indemnización del art. 248 LCT. La actora sostiene que el adicional equivale a tres jornadas completas por día fuera del hogar; el juez de primera instancia lo interpretó como tres horas por día. La Cámara revisa el sentido de la expresión “tres jornales diarios”.

## Cuestión jurídica
Alcance de la expresión “tres jornales diarios” del art. 28 CCT 553/09 para integrar la remuneración del trabajador fallecido y calcular la indemnización del art. 248 LCT.

## Decisión y resultado
Se revoca la sentencia de primera instancia. Se interpreta que “jornal diario” equivale a una jornada completa de trabajo, no a una hora. En consecuencia, el adicional debe calcularse como tres jornadas (no tres horas) por cada día de traslado, incrementando la base indemnizatoria. Favorable a la actora.

## Doctrina / criterio relevante
- Para interpretar cláusulas de un convenio colectivo se aplican las reglas de los contratos civiles: buena fe, intención común y lo que las partes verosímilmente entendieron obrando con cuidado y previsión.
- Si los signatarios emplearon el vocablo “jornal” (y no “hora”), debe entenderse como jornada de trabajo completa, privilegiando la autonomía de las partes.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para los derechohabientes del trabajador fallecido que busquen una interpretación extensiva de beneficios convencionales (adicionales por traslado) a efectos de calcular indemnizaciones. **DESFAVORABLE** para el empleador que pretenda una interpretación restrictiva que reduzca la base de cálculo. **MIXTO** si se discute otro concepto o si no hay cláusula similar; **NO RELACIONADO** si el caso no involucra adicionales convencionales por traslado o indemnización por fallecimiento.

## Cita sugerida
Torancio, Marta Celia y otros c/ Asociación del Fútbol Argentino s/ indemnización por fallecimiento – CNAT, Sala X, 08/03/2023 – SAIJ FA23040131 – URL: [https://www.saij.gob.ar/FA23040131](https://www.saij.gob.ar/FA23040131)

## Cómo citar

Torancio, Marta Celia y otros, SAIJ, 08/03/2023, 23040131.