---
titulo: "Toro Morales, Raúl Javier c/ Indalo S. A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA"
fecha: 24/05/2023
fuero: Procesal y civil y civil y civil y procesal
numero: 23070001
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0703-2ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/toro-morales-raul-javier-c-indalo-s-a-s-9d20f455-6d18-401a-a60d-4e1c81b02906
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Toro Morales, Raúl Javier c/ Indalo S. A. s/

CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA · 02 · 24/05/2023

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA23070001  
- **Carátula:** Toro Morales, Raúl Javier c/ Indalo S. A. s/  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería  
- **Sala / Instancia:** 02 / C  
- **Fecha:** 24/05/2023  
- **Jurisdicción:** Neuquén  
- **Fuero:** Procesal-Civil  
- **Jueces:** Pamphile, Pascuarelli, Medori  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0703-2ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `accidente de tránsito`, `tasa activa`, `intereses moratorios`, `daño moral`, `cosa juzgada`, `inflación`, `deuda de valor`, `congruencia`, `favorabilidad parcial`, `mayoría tasas`, `minoría actualización`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con lesiones. Reclamo de indemnización. En primera instancia se fijó capital y tasa de intereses. Apelación: debate sobre tasa activa aplicable y cuantificación del daño moral (a valores históricos o actuales). Falta de claridad sobre si daño moral fue fijado a valores actuales al momento del pronunciamiento.

## Cuestión jurídica
1. ¿Corresponde modificar la tasa de interés activa dispuesta?  
2. ¿Debe cuantificarse el daño moral a valores actuales (deuda de valor) o nominales históricos?

## Decisión y resultado
**Mayoría (Medori, Pascuarelli):**  
- Modifica la sentencia de grado: desde la mora (fecha del accidente) hasta el 31/12/2020: tasa activa del Banco Provincia del Neuquén (BPN) conforme publicación del Gabinete Técnico Contable del Poder Judicial. Desde el 01/01/2021 hasta el pago efectivo: tasa activa efectiva anual BPN (Clientes sin paquete, Préstamos Personales, Canal Venta Sucursales).  
- Rechaza duplicación de tasa.  
- **Minoría parcial (Pamphile):**  
  - Daño moral debe fijarse a valores actuales por ser deuda de valor (no vulnera congruencia).  
  - Intereses: tasa de interés puro desde el evento hasta la sentencia de primera instancia.

**Resultado neto:** Favorable mixto al actor: mejora la tasa pero sin actualizar plenamente el daño moral (mayoría); si se sigue minoría, más favorable.

## Doctrina / criterio relevante
- Las deudas de valor (daño moral) son sensibles a la inflación; su traducción dineraria debe hacerse a valores actuales del momento de la sentencia (minoría).  
- La "ilusión monetaria" (analizar créditos por valor nominal en lugar de real) perjudica a las víctimas.  
- Modificación de tasa activa: justificada para evitar desactualización durante el proceso.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el actor en cuanto a actualización de tasa (se elimina tasa histórica).  
- **Desfavorable** si se esperaba duplicación de tasa o actualización plena del daño moral a valores actuales (mayoría no lo concedió).  
- **Mixto**: depende de la pretensión concreta del caso futuro.  
- **No relacionado** si el nuevo caso no involucra accidente de tránsito o tasa activa.

## Cita sugerida
*Toro Morales, Raúl Javier c/ Indalo S. A. s/*, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Neuquén, Sala II, 24/05/2023, ID SAIJ: FA23070001.  
URL: [https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0703-2ots-eupmocsollaf](https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0703-2ots-eupmocsollaf)

## Cómo citar

Toro Morales, Raúl Javier c/ Indalo S. A. s/, SAIJ, 24/05/2023, 23070001.