---
titulo: "Torrano, Enrique Américo c/ C.N.A.S. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 21/05/1991
fuero: Civil
numero: 91030148
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-841-0301-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/torrano-enrique-americo-c-c-n-a-s-s-cb8ce631-cf22-4d51-9cbe-c46ff1d435ee
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Torrano, Enrique Américo c/ C.N.A.S. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · I · 21/05/1991

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID SAIJ:** FA91030148  
- **Carátula:** Torrano, Enrique Américo c/ C.N.A.S. s/ Cobro (seguro colectivo)  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala I  
- **Fecha:** 21/05/1991  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Fuero Civil – Ámbito Federal  
- **Magistrados:** Pérez Delgado, Craviotto, Farrell  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-841-0301-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: seguro_colectivo`, `contingencia: actualización_monetaria`, `hechos_clave: demora_denuncia_siniestro`, `normas: art.1071_CC; art.58_Ley17418; art.17_CN`, `doctrina: abuso_derecho; presunción_pago_sin_reserva; intangibilidad_indemnización`, `resultado: favorable_al_asegurado`, `parte_favorecida: Torrano (actor)`, `parte_perjudicada: Caja Nacional de Ahorro y Seguro (demandada)`, `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El actor reclamó el pago de una indemnización por seguro de vida colectivo (obligatorio según Decreto 1567/74). La aseguradora (C.N.A.S.) se opuso alegando demora del asegurado en denunciar el siniestro. La controversia incluyó si correspondía actualización monetaria de la suma adeudada y si el pago aceptado sin reservas extingue la deuda.

## Cuestión jurídica
1. ¿La demora en denunciar el siniestro impide el cómputo de la depreciación monetaria?  
2. ¿El pago aceptado sin reservas hace presumir la conformidad del acreedor, excluyendo el reajuste inflacionario?  
3. Naturaleza del seguro de vida colectivo obligatorio (social vs. privado) y plazo de prescripción aplicable.

## Decisión y resultado
La Cámara resolvió a favor del actor, rechazando las defensas de la aseguradora. Determinó que:
- La demora en la denuncia no obsta a la actualización monetaria, pues ésta mantiene la intangibilidad de la obligación (no la agrava).
- La aceptación del pago sin reserva no implica renuncia al reajuste (presunción *iuris tantum* que admite prueba en contrario).
- El seguro colectivo obligatorio tiene naturaleza social y su indemnización se basa en una móvil de 20 sueldos, debiendo compensar la inflación desde el siniestro hasta el pago efectivo.

## Doctrina / criterio relevante
- **Actualización monetaria:** No es una pena ni vuelve más onerosa la deuda; es un mecanismo para mantener el equilibrio patrimonial.  
- **Abuso del derecho (art. 1071 CC):** Negar la actualización basándose en la demora del asegurado o en la aceptación del pago constituye una proposición abusiva.  
- **Seguros sociales:** La C.N.A.S., como ente estatal sin fines de lucro, debe cumplir con un deber ético y no retacear indemnizaciones.  
- **Prescripción anual (art. 58 Ley 17.418):** Se aplica al seguro colectivo facultativo, pero es opinable para el seguro obligatorio del Decreto 1567/74.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al asegurado:** El fallo protege al beneficiario frente a dilaciones y reajustes nomilistas, imponiendo la actualización monetaria y rechazando defensas formales.  
- **Desfavorable para aseguradoras (especialmente entes públicos):** Se interpreta restrictivamente cualquier renuncia tácita del acreedor y se sanciona el abuso del derecho si se intenta pagar un valor nominal desactualizado.  
- **Clave para analogías:** Si un caso futuro involucra seguro colectivo obligatorio, pago sin reserva, demora en denunciar o reclamo de actualización, este fallo apoya la posición del damnificado.

## Cita sugerida
Torrano, Enrique Américo c/ C.N.A.S. s/ Cobro, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala I, 21/05/1991, SAIJ FA91030148, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-841-0301-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Torrano, Enrique Américo c/ C.N.A.S. s/, SAIJ, 21/05/1991, 91030148.