---
titulo: "Transporte Villa Adelina SA c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 28/05/1999
fuero: Comercial
numero: 99130147
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-741-0319-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/transporte-villa-adelina-sa-c-s-48d7b12a-4e66-44bf-a32a-c434ab60b865
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Transporte Villa Adelina SA c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · C · 28/05/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ  
- **ID fuente**: FA99130147  
- **Carátula**: TRANSPORTE VILLA ADELINA SA c/ s/  
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C  
- **Fecha**: 28/05/1999  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Nacional, Comercial)  
- **Magistrados**: Di Tella - Caviglione Fraga  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-741-0319-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`quiebra`, `verificación de crédito`, `accidente de tránsito`, `transporte público`, `caída de pasajero`, `incapacidad sobreviniente`, `gastos médicos`, `doctrina de cálculo indemnizatorio`, `criterio de incompatibilidad`

## Hechos y conflicto
- Accidente de tránsito: pasajera cae de un colectivo de la empresa fallida.  
- La víctima promueve incidente de verificación de crédito en la quiebra del transportista por:  
  - Incapacidad sobreviniente (10% de la “total obrera” según pericia médica, no observada por la sindicatura).  
  - Gastos de intervención quirúrgica y tratamiento de rehabilitación.  

## Cuestión jurídica
Determinar si procede la verificación del crédito por ambos conceptos y, en su caso, cómo calcular la indemnización por incapacidad.

## Decisión y resultado
- **Resultado**: Mixto (parcialmente favorable a la incidentista).  
- **Incapacidad sobreviniente**: Se admite la verificación.  
  - Cálculo: multiplicar el porcentaje de incapacidad (10%) por la parte de la remuneración equivalente, por la cantidad de períodos desde el accidente hasta la edad jubilatoria.  
- **Gastos médicos**: Se rechaza la verificación.  
  - Fundamento: la cirugía (mejorar eje de muñeca y dolor) no busca devolver la capacidad perdida; además, si estuviera orientada a cesar la incapacidad sería incompatible con el reclamo por mengua salarial.  

## Doctrina / criterio relevante
- Para indemnizar incapacidad sobreviniente se debe computar el porcentual de incapacidad sobre la remuneración, multiplicado por los períodos desde el daño hasta la edad jubilatoria.  
- Los gastos médicos solo son indemnizables si se relacionan directamente con la incapacidad y buscan recuperar la capacidad perdida; caso contrario, o si son incompatibles con el reclamo por incapacidad, no corresponden.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien reclame solo incapacidad sobreviniente con cálculo similar.  
- **Desfavorable** para quien reclame gastos médicos no vinculados a recuperar capacidad o si se pretende acumular ambos conceptos.  
- **Mixto**: útil tanto para apoyar la admisión parcial como para impugnar partidas médicas autónomas.

## Cita sugerida
*TRANSPORTE VILLA ADELINA SA c/ s/*, CNCom, Sala C, 28/05/1999, ID SAIJ FA99130147, disponible en [https://www.saij.gob.ar/123456789-741-0319-9ots-eupmocsollaf](https://www.saij.gob.ar/123456789-741-0319-9ots-eupmocsollaf).

## Cómo citar

Transporte Villa Adelina SA c/  s/, SAIJ, 28/05/1999, 99130147.