Transportes Jac de Andrés José Capararo c/ Y.P.F. S.A. s/

Datos de identificación y cita

• Fuente: SAIJ | ID: FA08000196
• Carátula: Transportes Jac de Andrés José Capararo c/ Y.P.F. S.A. s/
• Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación
• Fecha: 24/06/2008 | Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Internacional Privado-Procesal | Ámbito: Federal
• Magistrados: Lorenzetti, Highton de Nolasco, Maqueda, Zaffaroni (mayoría); Fayt, Petracchi, Argibay (abstención)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-691-0008-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: contrato transporte internacional contingencia: pesificación hechos clave: carta de porte internacional, lugar celebración/pago Argentina normas: Ley 25.561, Dto. 214/02, Dto. 410/02 art. 11 inc. e doctrina: autonomía voluntad, normas conflicto, orden público resultado: desfavorable parte favorecida: YPF parte perjudicada: transportista fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Contrato de transporte terrestre internacional de mercadería formalizado mediante Carta de Porte Internacional por Carretera. El transportista demandó a YPF por cobro de facturas de fletes en dólares estadounidenses. YPF opuso la pesificación dispuesta por Ley 25.561 y Dto. 214/02.

Cuestión jurídica

Determinación de la ley aplicable al contrato con elementos multinacionales y si las obligaciones en dólares estaban excluidas de la conversión a pesos.

Decisión y resultado

La CSJN, remitiendo al dictamen de la Procuración General, dejó sin efecto la sentencia que condenaba a YPF al pago en dólares. Consideró que el lugar de celebración, pago y sede de las partes era Argentina, por lo que no correspondía aplicar ley extranjera ni excluir la pesificación. No se pronunció sobre inconstitucionalidad de normas de emergencia.

Doctrina / criterio relevante

• En contratos con elementos multinacionales, primero debe indagarse si las partes eligieron el derecho aplicable; si no, se acude a normas de conflicto argentinas.
• Las obligaciones de contratos celebrados y a pagar en Argentina quedan sujetas a la pesificación, conforme Dto. 410/02 art. 11 inc. e, aun cuando se trate de transporte internacional.

Señales para favorabilidad

DESFAVORABLE para quien pretenda cobro en moneda extranjera (dólares) en contratos con conexión territorial Argentina; FAVORABLE para quien se oponga a pagar en moneda extranjera invocando pesificación. Análogo en casos donde lugar de celebración, pago y sedes estén en Argentina.

Cita sugerida

Transportes Jac de Andrés José Capararo c/ Y.P.F. S.A., CSJN, 24/06/2008, SAIJ FA08000196, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-691-0008-0ots-eupmocsollaf