---
titulo: "Travin, Andrea Mónica c/ Volkswagen SA de ahorro para fines determinados y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 28/02/2024
fuero: Comercial y civil y comercial y comercial y civil y procesal
numero: 24130131
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-131-0314-2ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/travin-andrea-monica-c-volkswagen-sa-de-ahorro-para-fines-determinados-y-otro-s-28c388d8-a34a-49ff-8e1f-645e7a9d0b8c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Travin, Andrea Mónica c/ Volkswagen SA de ahorro para fines determinados y otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · B · 28/02/2024

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** No individualizado (ID SAIJ FA24130131)
- **Carátula:** Travin, Andrea Mónica c/ Volkswagen SA de ahorro para fines determinados y otro s/ sumarísimo
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala B
- **Fecha:** 28/02/2024
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero:** Comercial (consumidor)
- **Magistrados:** Matilde E. Ballerini, M. Guadalupe Vásquez
- **Fuente:** SAIJ (URL proporcionada)

## Tags para análisis posterior
`contrato de ahorro previo`, `incumplimiento`, `falta de entrega`, `concesionaria`, `responsabilidad solidaria`, `daño punitivo`, `consumidor`, `CCCN 1021`, `Res IGJ 8/15`, `impacto colectivo`, `favorable al consumidor`

## Hechos y conflicto
La actora celebró un plan de ahorro previo con la administradora (Volkswagen SA) a través de su concesionaria. La obligación principal (entrega del automotor) no se cumplió en plazo. La actora demandó por incumplimiento, reclamando penalidad contractual y daños punitivos. Las demandadas opusieron defensas relativas a la falta de responsabilidad de la concesionaria y la improcedencia de la multa.

## Cuestión jurídica
1. Alcance de la cláusula penal frente a la concesionaria (arts. 1021 CCCN).
2. Responsabilidad de la concesionaria en el incumplimiento.
3. Procedencia de daños punitivos ante el incumplimiento de un plan de ahorro previo (impacto colectivo).

## Decisión y resultado
**Resultado:** Favorable a la actora. Se confirma la condena solidaria a administradora y concesionaria, y se ordena el pago de daños punitivos. La cláusula penal solo obliga a la administradora (interpretación restrictiva), pero la concesionaria responde por su intervención probada en la relación contractual.

## Doctrina / criterio relevante
- La penalidad por retardo no alcanza a la concesionaria (CCCN 1021); su interpretación es restrictiva.
- Ambas partes (administradora y concesionaria) responden por la falta de entrega: la administradora por el contrato y la normativa (Res IGJ 8/15:6); la concesionaria por su participación activa probada.
- El incumplimiento excede lo patrimonial individual: afecta la confianza colectiva de los ahorristas, configurando una conducta grave que amerita daños punitivos disuasivos.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** si se representa a un consumidor en un plan de ahorro previo por falta de entrega vehicular.
- **Desfavorable** si se representa a la administradora o concesionaria (responsabilidad solidaria probable y procedencia de daño punitivo).
- **Mixto** si el debate se centra en la concesionaria exenta de penalidad contractual pura (pero igual responde por daños).
- **No relacionado** si el caso no involucra consumidores finales o planes de ahorro previo.

## Cita sugerida
**Travin, Andrea Mónica c/ Volkswagen SA de ahorro para fines determinados y otro s/ sumarísimo**, CNACOM, Sala B, 28/02/2024, ID SAIJ FA24130131, disponible en [SAIJ URL].

## Cómo citar

Travin, Andrea Mónica c/ Volkswagen SA de ahorro para fines determinados y otro s/, SAIJ, 28/02/2024, 24130131.